1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:12,078 --> 00:00:17,384
(ритмична музика)
4
00:00:29,529 --> 00:00:33,333
(неясно бърборене)
5
00:00:37,837 --> 00:00:40,573
- Перфектно. о
6
00:00:42,709 --> 00:00:44,177
Тя е празна. здрасти
7
00:00:44,244 --> 00:00:46,346
Ще взема това вместо теб.
благодаря
8
00:00:47,147 --> 00:00:50,083
здравей шампанско?
9
00:00:51,317 --> 00:00:52,485
Насладете се!
10
00:00:52,919 --> 00:00:54,487
здравей здравей
11
00:00:55,555 --> 00:00:59,392
здрасти Добре дошли при Даниела Коста
Художествена галерия, влезте.
12
00:00:59,459 --> 00:01:00,727
Насладете се.
13
00:01:04,864 --> 00:01:07,767
Здравейте, влезте. Една секунда.
14
00:01:11,037 --> 00:01:14,708
(клаксони)
15
00:01:14,774 --> 00:01:16,710
- Благодаря ви, че дойдохте.
16
00:01:21,348 --> 00:01:23,917
Как се сдобихте с Илейн Шуйлър?
да се появи тук?
17
00:01:23,950 --> 00:01:26,052
- Бил съм много
постоянен имейл.
18
00:01:26,152 --> 00:01:28,355
Граничи с досадно, наистина.
19
00:01:28,421 --> 00:01:31,458
- Не можех да поискам
по-добър помощник в галерията.
20
00:01:31,524 --> 00:01:32,792
- Ауу...
21
00:01:32,859 --> 00:01:34,427
Добре, кажи ми,
какво каза тя
22
00:01:34,461 --> 00:01:36,463
- Тя каза, че е чула
от моите картини,
23
00:01:36,563 --> 00:01:37,997
и искаше да ги види
за себе си.
24
00:01:38,031 --> 00:01:39,399
Следващото дигитално списание
25
00:01:39,466 --> 00:01:41,801
трябва да включва
абстрактно изкуство.
26
00:01:41,868 --> 00:01:43,236
- Даниела,
това би било невероятно!
27
00:01:43,370 --> 00:01:47,574
- Знам. Характеристика от Илейн
наистина ще помогне на галерията.
28
00:01:47,640 --> 00:01:48,775
Така че ще видим.
29
00:01:48,808 --> 00:01:52,312
- Тя трябва да те представи.
Всички харесват вашите картини.
30
00:01:52,379 --> 00:01:55,548
- Всички харесват картините ми.
Те обичат вашите партита.
31
00:01:56,349 --> 00:01:58,018
- Това е лесната част.
32
00:01:58,118 --> 00:02:00,253
- Знаеш ли, имаш такива
подарък за това,
33
00:02:00,320 --> 00:02:03,623
Не мога да не мисля
колко лесно би било
34
00:02:03,656 --> 00:02:05,925
за да планирате
вашата собствена витрина на артист.
35
00:02:05,992 --> 00:02:08,495
- Даниела...
- Защо не?
36
00:02:08,561 --> 00:02:12,165
- Защото не съм...
- Не си готов.
37
00:02:12,766 --> 00:02:15,101
Исла, трябва да преодолееш това.
38
00:02:15,135 --> 00:02:17,037
Защо не ми покажеш
върху какво работиш?
39
00:02:17,070 --> 00:02:18,705
- Нищо, което имам, не е завършено.
40
00:02:18,805 --> 00:02:20,373
- Изкуството никога не е завършено!
41
00:02:20,473 --> 00:02:23,143
Понякога просто имате
да го хвърли в света!
42
00:02:23,176 --> 00:02:26,346
- А друг път просто
трябва да го изхвърлите.
43
00:02:26,379 --> 00:02:27,480
- Е, ако не си
ще ми покаже,
44
00:02:27,580 --> 00:02:29,082
Просто ще взема
поглед към себе си.
45
00:02:29,182 --> 00:02:30,750
- Даниела, хайде!
46
00:02:30,817 --> 00:02:32,719
- О, Исла...
47
00:02:34,988 --> 00:02:37,057
Знаеш ли, аз бях
като теб.
48
00:02:37,123 --> 00:02:39,459
Но всичко това направи
забавяше ме
49
00:02:39,492 --> 00:02:41,428
и разваля връзките ми
50
00:02:41,494 --> 00:02:44,064
с хора, които наистина
хареса картините ми.
51
00:02:44,164 --> 00:02:46,566
Ако наистина искаш
да бъда художник,
52
00:02:46,633 --> 00:02:50,203
ще трябва да позволиш
хората виждат работата ви.
53
00:02:50,970 --> 00:02:52,339
влизам
54
00:02:54,874 --> 00:02:55,875
(въздиша)
55
00:02:57,210 --> 00:02:58,511
- Повярвай ми, Даниела,
56
00:02:58,545 --> 00:03:00,080
не искаш да видиш
някое от тези.
57
00:03:00,113 --> 00:03:01,815
- Няма да те съдя.
58
00:03:07,220 --> 00:03:09,889
(нежна музика)
59
00:03:11,991 --> 00:03:13,526
Исла!
60
00:03:13,593 --> 00:03:16,062
Защо не
искаш ли да ми покажеш това?
61
00:03:16,129 --> 00:03:18,665
- Обърках светлината,
всичко е объркано.
62
00:03:19,432 --> 00:03:21,968
- Единственото нещо, което е
объркано е зрението ти.
63
00:03:22,035 --> 00:03:23,203
какви са тези
64
00:03:23,236 --> 00:03:25,939
- Някои груби чернови.
65
00:03:26,673 --> 00:03:28,875
- Защо ще хвърляш
тези далеч?
66
00:03:28,942 --> 00:03:30,243
Защо не ми позволиш
да ги обесят?
67
00:03:30,276 --> 00:03:31,711
- Не са това, което си представях.
68
00:03:34,247 --> 00:03:37,283
- Знаеш ли, наистина би било
подправете галерията
69
00:03:37,350 --> 00:03:39,519
ако ми позволите да покажа
вашата работа.
70
00:03:39,552 --> 00:03:42,522
Може да е точно това, от което се нуждаем
за Илейн да напише този преглед.
71
00:03:42,622 --> 00:03:45,258
- Знам, но...
не тези.
72
00:03:45,759 --> 00:03:49,062
- Добре, ето какво
ще направим.
73
00:03:49,763 --> 00:03:52,265
Ще даря
тези груби чернови
74
00:03:52,298 --> 00:03:53,667
до съседното кафене,
75
00:03:53,733 --> 00:03:57,937
и ти ще направиш
вашето собствено представяне следващата седмица.
76
00:03:58,004 --> 00:04:01,041
- Даниела, не мога просто...
- Исла!
77
00:04:01,074 --> 00:04:03,443
Вашият перфекционизъм
ви служи толкова добре
78
00:04:03,543 --> 00:04:06,446
във всичко, освен във вашето изкуство.
79
00:04:06,479 --> 00:04:08,748
Трябва да излезеш
по свой начин.
80
00:04:10,316 --> 00:04:11,117
(въздиша)
81
00:04:11,151 --> 00:04:12,819
Това не е MET.
82
00:04:13,486 --> 00:04:16,556
Вие сте готови. повярвай ми
83
00:04:18,692 --> 00:04:19,559
- Добре.
84
00:04:19,926 --> 00:04:23,396
- Хората ще ги оценят
много повече, отколкото си мислите.
85
00:04:30,170 --> 00:04:33,373
(ярка музика)
86
00:04:33,406 --> 00:04:35,842
- И така, на колко години е
Матю сега, Алисън?
87
00:04:36,843 --> 00:04:39,346
осем? ти сериозно ли
88
00:04:39,379 --> 00:04:42,248
Това не е за вярване.
(смее се)
89
00:04:42,916 --> 00:04:45,618
Е, ще изпратя
актуализирания договор точно сега.
90
00:04:46,219 --> 00:04:50,457
Да, добре. аз ще говоря
на теб тогава. Чао-чао.
91
00:04:52,158 --> 00:04:54,427
Добре, чудесно.
Аз летя през тези.
92
00:04:55,261 --> 00:04:57,630
(телефон звъни)
93
00:04:57,697 --> 00:04:58,765
здравей
94
00:04:58,832 --> 00:05:00,000
Антъни.
95
00:05:01,267 --> 00:05:02,836
Вашият офис? да
96
00:05:03,803 --> 00:05:04,871
Ще дойда веднага.
97
00:05:06,840 --> 00:05:08,074
(въздиша)
98
00:05:10,210 --> 00:05:13,947
(неясно бърборене)
99
00:05:19,419 --> 00:05:21,955
- Марк. Затворете вратата, моля.
100
00:05:27,460 --> 00:05:29,996
Загубихме Brasswood
Акаунт на строителите.
101
00:05:30,663 --> 00:05:32,899
Сега ти си страхотен търговец,
Марк, но...
102
00:05:32,966 --> 00:05:34,968
Трябва да разбереш
нашия софтуер, ако щете
103
00:05:35,001 --> 00:05:36,069
да запазиш работата си тук.
104
00:05:36,136 --> 00:05:39,239
Това е малка фирма...
- Антъни, аз не съм инженер.
105
00:05:39,272 --> 00:05:40,340
Знаеше това, когато ме нае.
106
00:05:40,440 --> 00:05:42,776
- Не те искам
да бъда инженер.
107
00:05:42,842 --> 00:05:46,546
Искам да разбереш
Продуктът на Architect Design 3D.
108
00:05:46,579 --> 00:05:47,947
Влизаме в голямата лига.
109
00:05:48,048 --> 00:05:50,583
Ако не разбирате
как архитектите използват нашата програма,
110
00:05:50,650 --> 00:05:52,185
ще доведе до резултат
в загуби сега.
111
00:05:52,285 --> 00:05:53,853
- Пропуснах една сделка,
Антъни.
112
00:05:53,920 --> 00:05:56,523
И Брасууд никога не би го направил
така или иначе отиде с нас.
113
00:05:56,556 --> 00:05:59,392
- Не съм съгласен. аз не.
114
00:05:59,526 --> 00:06:01,127
И е жалко,
защото те бяха
115
00:06:01,161 --> 00:06:02,729
най-големият ни клиент досега.
116
00:06:05,465 --> 00:06:08,368
Харесвам те, Марк.
Знаеш, че го правя.
117
00:06:08,401 --> 00:06:09,769
Хора като теб.
118
00:06:09,836 --> 00:06:14,007
Но не можете да се пързаляте
на харизмата вече.
119
00:06:15,041 --> 00:06:17,510
Обещаваш прекалено много
и недостатъчно изпълнение,
120
00:06:17,544 --> 00:06:20,780
и започва да боли
нашите числа и нашата репутация.
121
00:06:21,448 --> 00:06:22,949
- Значи ме уволнявате?
122
00:06:23,616 --> 00:06:26,152
- Още не.
(смее се)
123
00:06:26,219 --> 00:06:27,520
Все още имам нужда от теб.
124
00:06:27,587 --> 00:06:29,456
Всички членове на нашия екип
в момента са заети
125
00:06:29,522 --> 00:06:31,024
с проекти на други клиенти
126
00:06:31,057 --> 00:06:32,792
и имам нужда от някой, когото да поема
127
00:06:32,859 --> 00:06:34,828
Applin Martin
Сделка за строителство.
128
00:06:36,663 --> 00:06:38,398
- Applin Martin Construction,
това е...
129
00:06:38,465 --> 00:06:40,800
това е доста голям проект.
- Да така е.
130
00:06:40,867 --> 00:06:43,103
Те са за всичко
междуличностни отношения,
131
00:06:43,169 --> 00:06:44,771
така че мисля, че си
правилният избор,
132
00:06:44,804 --> 00:06:46,306
но трябва да знаеш,
те също обмислят
133
00:06:46,373 --> 00:06:48,208
върви с конкуренцията
в Architime,
134
00:06:48,241 --> 00:06:49,709
така че имам нужда да останеш
отгоре му.
135
00:06:49,809 --> 00:06:51,378
- Откъде са базирани?
- Горната част на щата.
136
00:06:51,444 --> 00:06:53,480
Всъщност си мислех
за изпращането ви извън сайта.
137
00:06:53,546 --> 00:06:56,449
Излезте от града,
изключете разсейването,
138
00:06:56,516 --> 00:06:58,718
и се поставих в къщата ми на езерото.
аз знам
139
00:06:58,785 --> 00:07:01,955
Освен това ще ви даде време
за изучаване на програмата
140
00:07:02,022 --> 00:07:04,491
както и да излизате с
хората от Applin Martin.
141
00:07:05,158 --> 00:07:06,659
- Ами нали знаеш
Добър съм в това.
142
00:07:06,726 --> 00:07:07,394
- Аз го правя.
143
00:07:08,161 --> 00:07:11,731
Но трябва да ти кажа,
ако не можете да направите тази продажба,
144
00:07:11,765 --> 00:07:13,233
Ще трябва да преосмисля
145
00:07:13,299 --> 00:07:14,801
задържайки мястото си тук
във фирмата.
146
00:07:15,568 --> 00:07:16,936
- Слушай, ще си го призная.
направих грешка
147
00:07:17,003 --> 00:07:19,172
Но беше случайност,
и ще ти се реванширам.
148
00:07:19,205 --> 00:07:20,473
- Надявам се.
149
00:07:20,840 --> 00:07:21,841
Аз го правя.
150
00:07:21,941 --> 00:07:23,043
- благодаря ви
151
00:07:23,076 --> 00:07:27,147
(неясно бърборене)
152
00:07:28,815 --> 00:07:31,251
- Колко време отнема
все пак да налея студено?
153
00:07:31,317 --> 00:07:32,986
- Привидно доста време.
154
00:07:33,553 --> 00:07:35,255
- Кога беше последният път
беше ли горе в къщата на езерото?
155
00:07:35,388 --> 00:07:38,525
- Трябва да са три или четири
преди години сега. Беше преди...
156
00:07:38,591 --> 00:07:41,528
- Кати се разболя.
- Правилно.
157
00:07:41,594 --> 00:07:43,763
- Това беше времето
отидохме на битпазара,
158
00:07:43,863 --> 00:07:46,599
и тя купи нещо
от почти всеки артист там.
159
00:07:46,633 --> 00:07:49,302
- Да, тя ме накара да нося
около пълен вагон
160
00:07:49,369 --> 00:07:50,570
на картини през целия ден.
161
00:07:50,670 --> 00:07:51,905
Цял ден! Помниш ли?
162
00:07:51,938 --> 00:07:53,073
(смее се)
163
00:07:53,173 --> 00:07:55,041
- Тя със сигурност имаше око
за такива неща.
164
00:07:55,108 --> 00:07:57,444
Мисля, че може да го е направила
харесах този точно там.
165
00:07:58,111 --> 00:08:01,314
Напомня ми много на това изкуство
имаме горе в къщата на езерото.
166
00:08:02,082 --> 00:08:04,417
Търсех нещо
да премине през мантията.
167
00:08:04,484 --> 00:08:06,186
- Красиво е.
- Мм-хмм.
168
00:08:07,354 --> 00:08:09,155
Виж, трябва да се подготвя
за моите четири.
169
00:08:09,222 --> 00:08:10,890
Можеш ли да донесеш кафето?
- Да, няма проблем.
170
00:08:10,957 --> 00:08:11,925
- благодаря ви
171
00:08:23,003 --> 00:08:24,971
(щракване на затвора)
- Исла де ла Круз.
172
00:08:25,038 --> 00:08:26,339
- Съжалявам?
173
00:08:26,406 --> 00:08:27,707
- Това е художникът.
174
00:08:27,741 --> 00:08:31,244
- О познаваш ли я
- Аз го правя.
175
00:08:31,311 --> 00:08:33,613
Тя работи в моята галерия
в съседство.
176
00:08:33,680 --> 00:08:36,416
Тя прави представление днес.
Трябва да спреш.
177
00:08:36,483 --> 00:08:39,052
- Наистина ли, във вашата галерия? хаха
178
00:08:39,119 --> 00:08:40,754
Хм, може би ще го направя. благодаря
179
00:08:40,820 --> 00:08:42,455
- Тя е една от най-
обещаващи артисти
180
00:08:42,555 --> 00:08:43,556
някога съм знаел.
181
00:08:43,623 --> 00:08:45,825
- Хм.
- О
182
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
(смее се)
183
00:08:47,594 --> 00:08:49,129
И ако тя ти даде
труден момент...
184
00:08:49,729 --> 00:08:51,231
...кажи й, че Даниела те е изпратила.
185
00:08:51,865 --> 00:08:55,068
- Даниела. добре благодаря
186
00:08:56,503 --> 00:08:57,971
ще се видим
- чао
187
00:09:01,341 --> 00:09:04,644
(лека музика)
188
00:09:09,616 --> 00:09:11,851
- Този е зашеметяващ.
189
00:09:11,951 --> 00:09:13,586
аз ще го взема
190
00:09:16,756 --> 00:09:19,325
- Знаеш ли какво? аз не...
Не мисля, че искаш този.
191
00:09:20,260 --> 00:09:22,629
Е, просто, аз съм много
специално за моята работа,
192
00:09:22,729 --> 00:09:24,831
и просто се чувствам като
има някои по-добри варианти.
193
00:09:24,864 --> 00:09:29,336
Вижте, този е подобен,
но линиите са по-малко замъглени.
194
00:09:29,369 --> 00:09:32,005
- Не мога да направя разлика.
195
00:09:32,439 --> 00:09:34,374
- Като се замисля,
има твърде много
облаци в този.
196
00:09:34,441 --> 00:09:38,745
Може би бихте искали да видите
едно от платната зад мен?
197
00:09:40,013 --> 00:09:42,048
- Мисля, че всичко е готово,
благодаря ви
198
00:09:42,415 --> 00:09:43,783
- сигурен ли си
199
00:09:43,850 --> 00:09:44,951
- Съвсем.
200
00:09:51,458 --> 00:09:54,127
- Абсолютно непоискано
мнение но...
201
00:09:54,194 --> 00:09:57,330
това бяха най-лошите продажби
сделка, която някога съм виждал.
202
00:09:57,397 --> 00:10:00,467
- А ти си?
203
00:10:00,500 --> 00:10:01,701
- Марк Асаро.
204
00:10:01,768 --> 00:10:03,570
- Е, Марк Асаро,
205
00:10:03,636 --> 00:10:06,906
Не помня да съм питал
за вашето мнение.
206
00:10:08,274 --> 00:10:10,577
- Вие трябва да сте Исла де ла Круз.
207
00:10:10,643 --> 00:10:12,278
- Откъде знаеш...
208
00:10:12,345 --> 00:10:16,750
- О, Даниела. Даниела и аз
са... познати.
209
00:10:18,518 --> 00:10:19,919
- Ти артист ли си?
210
00:10:20,487 --> 00:10:22,722
- Не, аз също съм
продавач, като теб,
211
00:10:22,756 --> 00:10:24,391
така че нека ти дам
малко съвет.
212
00:10:24,491 --> 00:10:27,427
(присмива се)
- Защо ще искам съвета ти?
213
00:10:27,460 --> 00:10:29,763
- Защо? Защото току що те видях
нека напълно добър
214
00:10:29,829 --> 00:10:31,498
възможността за продажба ви подминава.
215
00:10:31,564 --> 00:10:33,500
Тази жена искаше
да си купя твоето парче!
216
00:10:33,566 --> 00:10:34,634
- Знам това.
217
00:10:34,701 --> 00:10:36,603
- Добре де...
218
00:10:36,670 --> 00:10:38,638
Като цяло, когато клиент
се интересува
219
00:10:38,738 --> 00:10:40,507
при извършване на покупка,
продавачът не се опитва
220
00:10:40,573 --> 00:10:42,075
да саботира продажбата.
221
00:10:42,108 --> 00:10:45,745
- Интересно. Ами общо взето
повечето продавачи също не харесват
222
00:10:45,812 --> 00:10:49,015
да се говори надолу
от напълно непознати. така...
223
00:10:49,149 --> 00:10:52,285
- Просто ми е интересно защо ти
я убеди да се оттегли.
224
00:10:54,154 --> 00:10:57,457
- Не се чувствам комфортно
приемане на заплащане за работа
225
00:10:57,524 --> 00:10:59,325
които биха могли да бъдат подобрени.
226
00:10:59,993 --> 00:11:02,295
- Добре, но за теб,
всичко може да се подобри.
227
00:11:02,328 --> 00:11:04,397
За нея твоето парче беше точно
каквото искаше.
228
00:11:04,964 --> 00:11:06,199
Виж, знам, че може да си помислиш
229
00:11:06,266 --> 00:11:08,902
ти си страхотен художник
като си толкова особен--
230
00:11:08,935 --> 00:11:10,970
- Ъъъ, извинете?
- Но всичко, което правиш, е
231
00:11:11,037 --> 00:11:12,806
ограбвайки тази жена от всякаква радост
тя се надяваше да намери
232
00:11:12,839 --> 00:11:15,375
в тази галерия днес.
- Не съм й отнел радостта!
233
00:11:16,643 --> 00:11:19,312
- Ти го направи. Тази жена ще
никога повече не се смей.
234
00:11:19,979 --> 00:11:22,949
Виж, всичко, което се опитвам да кажа
няма място в продажбите
235
00:11:22,982 --> 00:11:25,385
за да започнете да казвате на клиента си
да не купуват вашия продукт.
236
00:11:26,886 --> 00:11:28,855
- Страхотно. това ли е всичко
237
00:11:28,922 --> 00:11:31,124
- Почти. аз мисля
трябва да тестваме това.
238
00:11:31,191 --> 00:11:34,060
Бих искал да го купя
рисувайки точно там зад вас.
239
00:11:34,127 --> 00:11:35,628
Колко струва?
240
00:11:35,729 --> 00:11:38,398
- Този е... сто.
241
00:11:39,366 --> 00:11:40,333
- Сто? хайде
242
00:11:40,433 --> 00:11:43,403
Купувала съм картина и преди.
Това са поне 350.
243
00:11:43,536 --> 00:11:45,138
- Така ли мислиш?
244
00:11:46,106 --> 00:11:48,641
- Абсолютно!
Всъщност, ако казахте 400,
245
00:11:48,708 --> 00:11:50,577
Не бих го направил
спореше с теб.
246
00:11:51,011 --> 00:11:54,014
- 400 са.
- Мога да си позволя само 350.
247
00:11:54,080 --> 00:11:55,849
- Добре, знаеш ли какво?
Аз дори не...
248
00:11:55,949 --> 00:11:58,518
- Играя роля,
просто играйте заедно.
249
00:12:00,920 --> 00:12:03,323
- Твърдо стоя на 400.
250
00:12:03,390 --> 00:12:04,491
- Хм.
251
00:12:05,792 --> 00:12:08,061
- Можете да го вземете или да го оставите.
252
00:12:08,128 --> 00:12:09,362
- Хм.
253
00:12:09,896 --> 00:12:11,698
- Ти скъперник...
254
00:12:11,731 --> 00:12:14,067
- Не, няма да го правим
да обиди клиента.
255
00:12:14,134 --> 00:12:15,368
- Добре.
256
00:12:15,435 --> 00:12:18,304
- 400, а? Доста стръмен.
257
00:12:19,839 --> 00:12:21,541
Правите трудна сделка.
258
00:12:22,409 --> 00:12:23,376
Но продаден!
259
00:12:34,387 --> 00:12:35,321
Ето го.
260
00:12:36,723 --> 00:12:38,458
И така, работите ли
изключително в масла?
261
00:12:38,558 --> 00:12:40,560
- Не, но това е основната ми медия.
262
00:12:43,296 --> 00:12:47,434
Аз... също работя
в акварел и глина.
263
00:12:48,168 --> 00:12:49,069
- Хм.
264
00:12:50,603 --> 00:12:52,572
Така е по-добре.
Много си талантлив.
265
00:12:52,672 --> 00:12:53,740
повярвай.
266
00:12:53,807 --> 00:12:57,010
(нежна музика)
267
00:13:04,250 --> 00:13:06,353
- Просто ще завъртя назад
в края на тримесечието.
268
00:13:07,454 --> 00:13:09,456
това е страхотно добре благодаря
269
00:13:11,624 --> 00:13:13,259
- Още ли си зает?
- Просто връзвам
270
00:13:13,326 --> 00:13:16,296
малко свободни неща, благодаря.
какво има
271
00:13:16,329 --> 00:13:18,031
- Взех ти нещо.
272
00:13:18,064 --> 00:13:20,734
Да кажа благодаря
за това, че ми даде още един шанс
273
00:13:20,800 --> 00:13:23,069
и че ми позволи да остана
на ваше място.
274
00:13:23,703 --> 00:13:25,305
- Не трябваше да правиш това.
275
00:13:34,848 --> 00:13:36,082
Това същото ли е...
276
00:13:36,182 --> 00:13:38,952
- Художникът от
кафенето? Да така е.
277
00:13:39,019 --> 00:13:41,454
Тя наистина е многообещаваща.
Тя е художник,
278
00:13:41,488 --> 00:13:43,490
тя е невероятен скулптор.
279
00:13:44,958 --> 00:13:46,326
Тя наистина е във възход
и очевидно,
280
00:13:46,359 --> 00:13:48,028
тя ще се взриви.
Това наистина може да си струва
281
00:13:48,094 --> 00:13:49,996
доста малко в някакъв момент.
282
00:13:50,630 --> 00:13:51,831
- Това наистина е добре направено.
283
00:13:51,931 --> 00:13:55,368
- И аз забравих,
това е галерията на нейния шеф,
284
00:13:55,468 --> 00:13:56,603
също много талантлив.
285
00:13:56,670 --> 00:13:58,505
- Благодаря ти за подаръка, Марк.
286
00:13:58,905 --> 00:14:00,306
- Благодаря ти, че не ме уволни.
287
00:14:00,340 --> 00:14:01,808
- Хайде да не го бъзикаме.
288
00:14:01,841 --> 00:14:03,143
(смее се)
289
00:14:04,477 --> 00:14:07,280
(нежна музика)
290
00:14:08,882 --> 00:14:10,183
(тракане на клавиатура)
291
00:14:10,250 --> 00:14:11,351
- Някакви актуализации?
292
00:14:12,786 --> 00:14:14,621
- Имате две нови комисионни.
293
00:14:15,188 --> 00:14:18,825
- Е, това не е много лошо.
Нещо от Илейн?
294
00:14:18,858 --> 00:14:20,293
- Още не.
295
00:14:21,795 --> 00:14:24,898
Чакай... О, за мен е.
296
00:14:25,532 --> 00:14:27,167
„Уважаема г-жо Де Ла Круз.
297
00:14:27,200 --> 00:14:31,438
Наскоро ми подариха картина
от вас и беше много впечатлен.
298
00:14:32,605 --> 00:14:34,074
Търся ново парче
299
00:14:34,107 --> 00:14:35,875
за моята къща на езерото
в северната част на щата Ню Йорк
300
00:14:35,942 --> 00:14:38,011
и се надявах, че може да успееш
да ме срещнеш там
301
00:14:38,078 --> 00:14:39,412
да разгледате имота
302
00:14:39,479 --> 00:14:42,415
и обсъдете възможността
за работа по нов проект."
303
00:14:43,683 --> 00:14:44,918
Не мога да повярвам!
304
00:14:45,852 --> 00:14:48,455
Някой иска да ме възложи?
305
00:14:49,923 --> 00:14:51,257
- Разбира се, че го правят!
306
00:14:51,291 --> 00:14:53,560
Кога ще спреш
да се държиш толкова изненадано?
307
00:14:54,394 --> 00:14:56,062
По-добре кажи да.
308
00:14:57,564 --> 00:14:59,032
(смее се)
309
00:15:04,938 --> 00:15:08,441
(оптимистична музика)
310
00:15:09,676 --> 00:15:12,145
(чуруликане на птици)
311
00:15:21,488 --> 00:15:23,957
- Здравей!
- Здравей!
312
00:15:24,891 --> 00:15:26,993
- Ти трябва да си Исла!
- Аз съм, да!
313
00:15:27,060 --> 00:15:28,361
- Толкова се радвам, че успяхте.
314
00:15:28,428 --> 00:15:32,399
- Благодаря ви, че ме приехте.
Вашият дом спира дъха.
315
00:15:32,432 --> 00:15:33,733
- О, трябва да бъде.
316
00:15:33,867 --> 00:15:35,702
Работих само върху него
в продължение на 30 години.
317
00:15:35,769 --> 00:15:36,703
- О, уау.
(смее се)
318
00:15:36,770 --> 00:15:38,004
(вратата на колата се затваря)
319
00:15:38,571 --> 00:15:40,340
- Е, това е неочаквано.
320
00:15:41,841 --> 00:15:43,410
- Вие двамата срещали ли сте се?
321
00:15:43,443 --> 00:15:44,577
- Хм, накратко.
322
00:15:44,611 --> 00:15:46,746
Как вие двамата...
- О, работим заедно.
323
00:15:46,780 --> 00:15:48,915
- Да, Марк е продавач
в моята софтуерна компания.
324
00:15:48,982 --> 00:15:51,084
Той е този, който ме подари
вашата картина.
325
00:15:51,117 --> 00:15:54,020
Нямах представа за вас двамата
вече се бяха срещали лично.
326
00:15:54,087 --> 00:15:56,790
Колко отлично!
- да Отлично.
327
00:15:56,856 --> 00:15:58,224
- И така, Марк,
ти си точно навреме,
328
00:15:58,258 --> 00:16:00,593
Тъкмо щях да дам Исла
обиколката. Можете да се присъедините към нас.
329
00:16:00,660 --> 00:16:01,995
- Води пътя.
330
00:16:04,130 --> 00:16:05,965
(чуруликане на птици)
331
00:16:06,066 --> 00:16:11,471
- Така, хм... Така...
Това е градината.
332
00:16:12,005 --> 00:16:13,773
Цялата работа на жена ми.
333
00:16:14,708 --> 00:16:17,911
Тя почина
преди няколко години
334
00:16:17,977 --> 00:16:20,213
и просто исках
сложете нещо тук
335
00:16:20,313 --> 00:16:22,716
че ще действа
като почит към нея.
336
00:16:22,816 --> 00:16:25,218
Така че естествено се сетих за теб.
337
00:16:25,985 --> 00:16:27,687
- Направи ли?
338
00:16:27,787 --> 00:16:29,556
- Да, просто обичах
вашата картина.
339
00:16:29,622 --> 00:16:32,425
И пейзажи бяха
Любимият стил на Кати.
340
00:16:32,492 --> 00:16:35,929
И така, когато Марк ми каза какво
ти си талантлив скулптор,
341
00:16:35,962 --> 00:16:38,531
помислих си,
— Знам точно на кого да се обадя.
342
00:16:39,499 --> 00:16:41,267
- О! ъъ...
343
00:16:41,301 --> 00:16:45,405
О, мисля, че е имало
някакво недоразумение.
344
00:16:45,505 --> 00:16:47,073
Мислех, че ме искаш
да рисува нещо.
345
00:16:47,107 --> 00:16:49,142
- О, не, обичам твоята картина,
аз правя,
346
00:16:49,209 --> 00:16:53,313
но аз нямам
стени, на които да го окача тук,
347
00:16:53,413 --> 00:16:55,115
така че се надявах...
(телефонът звъни, бръмчи)
348
00:16:55,148 --> 00:16:58,318
съжалявам дай ми минутка
Трябва да взема това.
349
00:16:59,919 --> 00:17:01,421
- Ти му каза
Бил съм скулптор?!
350
00:17:01,521 --> 00:17:03,289
- Ти не си ли?
- Какво говориш?
351
00:17:03,390 --> 00:17:04,824
не! Къде изобщо
схвана ли тази идея?
352
00:17:04,858 --> 00:17:06,159
- Казахте, че сте работили в глини!
353
00:17:06,259 --> 00:17:08,161
- Това не ме прави
Микеланджело!
354
00:17:09,029 --> 00:17:11,398
- Добре, виж.
Просто слушай, просто...
355
00:17:11,464 --> 00:17:12,866
Знам, че това ще стане
звучи лудо,
356
00:17:12,899 --> 00:17:14,401
но можеш ли да се търкаляш
с това за минута?
357
00:17:14,467 --> 00:17:15,969
- Какво? Няма начин!
- Моля, моля, моля.
358
00:17:16,036 --> 00:17:17,037
- Защо?!
- Ще обясня по-късно.
359
00:17:17,070 --> 00:17:18,138
Просто ми се довери.
360
00:17:19,239 --> 00:17:21,541
- Всичко наред ли е тук?
- О, прекрасно!
361
00:17:21,675 --> 00:17:24,444
Прекрасно. Просто, ъъ...
обмисляне на идеи за скулптура.
362
00:17:24,511 --> 00:17:27,681
- Изкачи ли се
с някакви идеи за скулптура?
363
00:17:30,250 --> 00:17:31,751
- Може би нещо модерно?
- Гном.
364
00:17:35,155 --> 00:17:36,423
- Модерен гном.
365
00:17:36,489 --> 00:17:40,694
- Гном...
каране на електрически скутер.
366
00:17:44,064 --> 00:17:48,368
(смее се)
367
00:17:50,537 --> 00:17:53,273
- Това би...
наистина да е ужасно.
368
00:17:53,340 --> 00:17:54,774
(смее се)
- Би било.
369
00:17:54,841 --> 00:17:57,243
- Шегата настрана,
370
00:17:57,310 --> 00:17:58,945
Искам да ти дам свобода на действие
371
00:17:59,012 --> 00:18:00,814
да създадете всичко, което чувствате най-много
372
00:18:00,880 --> 00:18:02,515
допълва тази градина.
373
00:18:03,116 --> 00:18:05,618
- Леле, каква чудесна възможност!
374
00:18:06,086 --> 00:18:08,488
- Значи Марк остава тук
375
00:18:08,555 --> 00:18:10,757
за две седмици на работа
с наш клиент.
376
00:18:12,592 --> 00:18:14,260
След това това място
се отдава под наем.
377
00:18:14,327 --> 00:18:16,796
Но можете да останете тук
и за това време,
378
00:18:16,863 --> 00:18:17,931
работи по вашия проект.
379
00:18:18,431 --> 00:18:20,800
- Искаш да кажеш в... в къщата?
380
00:18:20,900 --> 00:18:23,203
- да Ами в къщата за гости.
381
00:18:23,903 --> 00:18:26,606
- О, това е толкова щедро.
382
00:18:27,774 --> 00:18:30,844
Но планирах
за наемане на стая някъде.
383
00:18:30,910 --> 00:18:33,279
- Това може да се окаже
трудно в момента.
384
00:18:33,346 --> 00:18:34,581
Пролетна ваканция е,
385
00:18:34,681 --> 00:18:37,317
и всички жилища под наем
са заети тук.
386
00:18:37,384 --> 00:18:40,887
Може да е хубаво обаче,
можете да си правите компания.
387
00:18:40,920 --> 00:18:42,922
- Ммм!
(неловко се смее)
388
00:18:42,956 --> 00:18:44,524
- Искам да кажа, ако се интересуваш,
389
00:18:44,591 --> 00:18:46,359
можете да използвате гаража
като студио.
390
00:18:46,459 --> 00:18:48,228
Може да се наложи да се преместиш
някои неща наоколо.
391
00:18:48,328 --> 00:18:50,797
Трябва да се върна
до града днес, но Исла,
392
00:18:50,864 --> 00:18:53,233
моля чувствайте се свободни
да остане тук ден-два
393
00:18:53,299 --> 00:18:55,702
и после ми кажи как
искате да продължите.
394
00:18:58,705 --> 00:18:59,739
- Страхотно!
- Страхотно!
395
00:18:59,806 --> 00:19:00,940
- Страхотно!
396
00:19:01,808 --> 00:19:03,443
- Просто страхотно.
397
00:19:03,476 --> 00:19:06,413
- Моля те, кажи ми защо каза
вашият шеф бях скулптор!
398
00:19:06,479 --> 00:19:08,648
- Защото ти ми каза
ти беше скулптор!
399
00:19:08,682 --> 00:19:11,451
- Никога не съм го казвал!
"Работя с глина"
400
00:19:11,518 --> 00:19:12,952
може да означава милион
различни неща!
401
00:19:12,986 --> 00:19:15,989
- Хайде, всичко е доста
същите неща, нали?
402
00:19:16,823 --> 00:19:19,259
- Не мога да повярвам, че имам
този разговор.
403
00:19:19,325 --> 00:19:22,062
- Значи разкрасих
вашите способности, какво от това?
404
00:19:22,128 --> 00:19:25,832
Осигурих ви страхотен концерт!
- Украсен? Ти излъга!
405
00:19:26,466 --> 00:19:28,601
И защо, все още съм
не съм много сигурен.
406
00:19:30,337 --> 00:19:32,339
- Направих грешка в работата.
407
00:19:32,972 --> 00:19:34,007
- Е?
408
00:19:34,074 --> 00:19:36,343
- Значи Антъни ми дава
още един шанс.
409
00:19:36,943 --> 00:19:40,947
- Не разбирам какво
Имам отношение към всичко това.
410
00:19:42,515 --> 00:19:44,417
- Продавах софтуер
на клиент
411
00:19:44,517 --> 00:19:48,088
и може би имам
леко преувеличено
412
00:19:48,188 --> 00:19:50,657
възможностите на нашата програма.
- Добре...
413
00:19:50,724 --> 00:19:52,726
- Добре, и инженерите
нямах време
414
00:19:52,859 --> 00:19:54,661
за прилагане на промените, които казах
вече бяха включени компоненти
415
00:19:54,728 --> 00:19:57,530
на програмата,
така че някак се загубих
416
00:19:57,597 --> 00:19:59,632
по една доста важна сделка.
417
00:19:59,699 --> 00:20:01,935
И Антъни можеше да ме уволни,
но той не го направи,
418
00:20:02,002 --> 00:20:03,403
той ми даде още един шанс.
419
00:20:03,436 --> 00:20:05,772
- Е, това беше страхотно от негова страна.
- Беше!
420
00:20:05,839 --> 00:20:08,608
И така, аз му дадох твоята
картина като подарък за благодарност.
421
00:20:08,641 --> 00:20:11,511
И може би съм те наговорил
малко като художник
422
00:20:11,611 --> 00:20:13,546
защото го исках
да харесаш парчето.
423
00:20:13,613 --> 00:20:16,783
- Звучи ми много
все едно сте препродали моя софтуер.
424
00:20:16,816 --> 00:20:18,051
AKA, излъга!
425
00:20:18,151 --> 00:20:21,287
- Не съм излъгал. преувеличих.
426
00:20:21,354 --> 00:20:26,126
Които някои хора
означете неправилно като лъжа.
427
00:20:27,127 --> 00:20:29,729
И ако разбере, че съм се надула
вашата репутация на художник,
428
00:20:29,796 --> 00:20:31,364
той няма да ми се довери
с тази сделка.
429
00:20:31,431 --> 00:20:34,801
- Е, може би трябваше
помислих за това преди да излъжа!
430
00:20:35,568 --> 00:20:37,303
- Добре, слушай, ще ти помогна.
431
00:20:37,737 --> 00:20:39,305
Утре ще тръгваме
до магазина за занаяти
432
00:20:39,339 --> 00:20:41,474
и ще купя всичките ви консумативи
за вас.
433
00:20:42,242 --> 00:20:45,211
Ще финансирам целия ви проект.
Ще бъде страхотно!
434
00:20:45,278 --> 00:20:47,347
Само моля те не му казвай.
435
00:20:48,081 --> 00:20:49,382
моля
436
00:20:51,651 --> 00:20:54,554
- Той ме нае да бъда скулптор,
Даниела.
437
00:20:55,288 --> 00:20:56,623
Скулптор!
438
00:20:57,524 --> 00:20:59,225
- Е, изваял си
преди, нали?
439
00:20:59,292 --> 00:21:02,429
- Веднъж! В художествено училище!
- Това е начало!
440
00:21:02,495 --> 00:21:04,064
- Даниела, не искам да показвам
хора моите картини,
441
00:21:04,130 --> 00:21:05,031
и аз съм художник!
442
00:21:05,098 --> 00:21:06,733
Няма да правя скулптури
443
00:21:06,766 --> 00:21:09,102
на комисионна
когато не извайвам!
444
00:21:09,135 --> 00:21:12,138
- Исла, това може да е страхотно
за теб.
445
00:21:12,205 --> 00:21:13,506
Така го виждам аз.
446
00:21:13,573 --> 00:21:15,809
Плащат ти да останеш
в къща на езерото
447
00:21:15,875 --> 00:21:19,045
за няколко седмици
и разширете портфолиото си
448
00:21:19,112 --> 00:21:20,246
с комисионна, която имате
449
00:21:20,347 --> 00:21:23,149
пълен артистичен контрол над!
450
00:21:23,216 --> 00:21:24,818
- Ами ако се окаже зле?
451
00:21:25,318 --> 00:21:26,653
- Няма да стане.
452
00:21:26,753 --> 00:21:27,787
- Откъде знаеш?
453
00:21:27,821 --> 00:21:29,956
- Защото няма да го позволиш.
Освен това, може би веднъж
454
00:21:30,023 --> 00:21:32,592
научаваш се да извайваш,
можете да изваяте нещо
455
00:21:32,659 --> 00:21:34,761
за галерията.
- Малко вероятно.
456
00:21:34,861 --> 00:21:36,763
- Хайде! Ако висим
457
00:21:36,830 --> 00:21:39,733
няколко твои картини
и покажете скулптура,
458
00:21:39,833 --> 00:21:40,767
бихме могли да привлечем
459
00:21:40,800 --> 00:21:42,802
изцяло нова клиентска база!
(присмива се)
460
00:21:42,836 --> 00:21:45,638
- Добре, нека да видим
колко добър ставам.
461
00:21:45,739 --> 00:21:46,940
- Добре.
462
00:21:48,008 --> 00:21:50,210
Добре, докато си там,
не забравяйте да разгледате града.
463
00:21:50,343 --> 00:21:52,212
Знаеш, че пораснах
там, нали?
464
00:21:52,245 --> 00:21:54,214
Преди продавах картините си
465
00:21:54,247 --> 00:21:55,548
на битпазара там.
466
00:21:55,615 --> 00:21:57,017
Градът е наистина очарователен.
467
00:21:58,018 --> 00:21:59,619
- Много е сладък.
468
00:21:59,686 --> 00:22:01,354
- И страхотно за вас
пейзажни сцени,
469
00:22:01,388 --> 00:22:02,489
ако имаш време.
470
00:22:02,589 --> 00:22:04,624
- Определено няма да го направя
имам време.
471
00:22:04,724 --> 00:22:06,726
- Може би ще изскоча
за няколко дни.
472
00:22:06,793 --> 00:22:08,728
Ще ми дойде почивка
от града
473
00:22:08,795 --> 00:22:10,897
и ви посещавам
може да бъде идеалното извинение.
474
00:22:11,464 --> 00:22:14,567
- Използваш ли ме
за безплатна почивка?
475
00:22:15,101 --> 00:22:16,302
- Не, никога!
476
00:22:16,336 --> 00:22:19,639
Аз просто... търся
артистично вдъхновение.
477
00:22:19,706 --> 00:22:23,943
- Е, вашето вдъхновение
е много удобно разположен.
478
00:22:24,010 --> 00:22:25,145
(смее се)
479
00:22:25,211 --> 00:22:28,081
(нежна музика)
480
00:22:28,148 --> 00:22:31,985
(чуруликане на птици)
481
00:22:38,892 --> 00:22:41,594
- О, значи салфетки
са ти основната медия, а?
482
00:22:43,596 --> 00:22:47,367
- Реших, че ще ходя
да поемат този проект.
483
00:22:47,467 --> 00:22:49,569
- Е, това е отлична новина.
484
00:22:49,636 --> 00:22:52,806
- Но аз също те водя
на вашето предложение да го финансирате.
485
00:22:52,939 --> 00:22:54,507
- Напълно справедливо.
486
00:22:55,008 --> 00:22:57,143
- Така че влизай в колата,
отиваме в магазина за занаяти.
487
00:22:57,210 --> 00:22:59,079
- Ами не съм имал
кафето ми още.
488
00:23:00,046 --> 00:23:02,916
- Направих го преди три часа.
Ето една чаша за изнасяне.
489
00:23:09,356 --> 00:23:11,157
Ако не си в колата
за 60 секунди,
490
00:23:11,224 --> 00:23:12,826
в беда си.
491
00:23:24,871 --> 00:23:26,806
- Слушай, всъщност не съм
още направих продажбата си,
492
00:23:26,873 --> 00:23:28,575
така че може да се наложи да забавите
малко.
493
00:23:28,641 --> 00:23:29,809
- Какво трябва да означава това?
494
00:23:29,876 --> 00:23:31,478
- Искам да кажа, че изкупуваш
целия магазин!
495
00:23:31,611 --> 00:23:34,547
- Ами трябва,
Нямам инструменти.
496
00:23:35,215 --> 00:23:36,683
- Е, какви са тези книги
имаш ли?
497
00:23:36,750 --> 00:23:38,351
- Как иначе съм
трябва да уча?
498
00:23:38,418 --> 00:23:40,854
- Интернет?
- Ха!
499
00:23:44,391 --> 00:23:46,259
(закачлива музика)
500
00:23:46,393 --> 00:23:49,195
- здравей
- Ей
501
00:23:51,531 --> 00:23:53,133
- Хм, това нещо.
502
00:23:54,968 --> 00:23:55,969
глина.
503
00:23:59,739 --> 00:24:00,974
Още един.
504
00:24:04,878 --> 00:24:07,714
- Господине, бихте ли искали да се присъедините
нашата програма за награди днес?
505
00:24:10,850 --> 00:24:12,018
(въздиша)
506
00:24:24,330 --> 00:24:25,498
- Леле.
507
00:24:26,266 --> 00:24:27,967
- Това е страхотно пространство.
508
00:24:28,034 --> 00:24:30,170
- Какво пространство си
говорим за?
509
00:24:30,236 --> 00:24:31,404
Едва виждам пода.
510
00:24:31,438 --> 00:24:33,406
- Значи трябва малко
подреждане.
511
00:24:33,440 --> 00:24:35,642
- Малко?
Не бих се изненадал
512
00:24:35,675 --> 00:24:37,077
ако цялата тази работа със скулптурата
513
00:24:37,177 --> 00:24:38,445
беше тайният трик на Антъни
514
00:24:38,511 --> 00:24:40,213
за да ни накара да чистим
извън гаража му.
515
00:24:40,280 --> 00:24:41,614
- Нас?
516
00:24:42,582 --> 00:24:44,284
- О!
(смее се)
517
00:24:44,351 --> 00:24:46,119
това е сладко Мислехте си
излизаха от този!
518
00:24:46,186 --> 00:24:48,154
- Знаеш ли, че и аз имам
работа за вършене, нали?
519
00:24:48,254 --> 00:24:52,025
Имам много, много важен
среща, за която трябва да се подготвя.
520
00:24:52,092 --> 00:24:53,360
- Е, това е страхотно нещо
521
00:24:53,426 --> 00:24:55,161
имаме толкова рано
преднина!
522
00:24:55,261 --> 00:24:56,429
О, хайде.
523
00:24:56,463 --> 00:24:58,598
Всичко, от което има нужда
е малко подреждане.
524
00:25:06,673 --> 00:25:09,676
(неясно бърборене)
525
00:25:11,578 --> 00:25:13,279
- Здравейте. Тук съм, за да видя...
526
00:25:13,313 --> 00:25:14,881
- Той е тук, за да ме види.
527
00:25:15,448 --> 00:25:18,184
Ти трябва да си Марк. Емилио.
528
00:25:18,251 --> 00:25:19,652
- Благодаря ви, че ме приехте.
529
00:25:19,753 --> 00:25:21,755
- Ако всичко върви по план,
ще ти бъдем благодарни.
530
00:25:21,821 --> 00:25:24,057
Можете да ме последвате.
- Страхотно.
531
00:25:28,161 --> 00:25:31,331
- Марк, харесва ни това, което архитект
Дизайн 3D предлага на масата,
532
00:25:31,431 --> 00:25:33,566
но имаме някои проблеми.
533
00:25:33,633 --> 00:25:35,368
А именно, че софтуерът
не ни позволява да бъдем
534
00:25:35,435 --> 00:25:37,170
като творчески свободен
както бихме искали.
535
00:25:37,203 --> 00:25:39,105
- Най-новата ни актуализация
трябва да обърне внимание на това.
536
00:25:39,205 --> 00:25:41,708
- За съжаление и аз го имах
разговор с Антъни
537
00:25:41,775 --> 00:25:44,911
преди няколко месеца и ние все още
не съм видял актуализацията.
538
00:25:45,512 --> 00:25:46,813
- Съжалявам да го чуя,
539
00:25:46,913 --> 00:25:48,181
но ние сме на финала
фаза на тестване,
540
00:25:48,314 --> 00:25:50,984
така че трябва да получите
които се актуализират в рамките на месеца.
541
00:25:51,051 --> 00:25:53,019
- Може и да е вярно,
но бихме искали да направим
542
00:25:53,053 --> 00:25:54,988
решение в рамките на
следващите две седмици.
543
00:25:56,156 --> 00:25:58,558
Така че, освен ако не мислите
Програмата Architect Design 3D
544
00:25:58,658 --> 00:26:00,627
може да бъде на разположение за нас дотогава,
545
00:26:00,660 --> 00:26:02,328
много вероятно ще отидем
с Architime.
546
00:26:02,395 --> 00:26:03,997
- Две седмици, а?
547
00:26:05,198 --> 00:26:06,032
Можем да го направим.
548
00:26:06,066 --> 00:26:07,734
Като човек, който уважава
вашата компания
549
00:26:07,834 --> 00:26:10,203
и би искал да види
тази връзка расте,
550
00:26:10,236 --> 00:26:11,938
Наистина бих искал да го накарам да работи.
551
00:26:12,472 --> 00:26:13,707
- Аз също.
552
00:26:13,773 --> 00:26:15,675
- Всъщност защо не
и Памела дойде
553
00:26:15,709 --> 00:26:17,711
за вечеря тази седмица
и можем да преминем
554
00:26:17,811 --> 00:26:19,746
всички специфики
ти търсиш,
555
00:26:19,813 --> 00:26:22,015
и можем да се запознаем
един друг малко по-добре?
556
00:26:22,382 --> 00:26:24,751
- Ще се радваме на това.
- Отлично.
557
00:26:25,285 --> 00:26:28,621
(тече вода)
558
00:26:32,826 --> 00:26:34,394
- Как мина следобедът ти?
559
00:26:34,461 --> 00:26:35,795
- Всъщност беше доста...
560
00:26:35,895 --> 00:26:37,964
- Защото моята беше абсолютно
ужасно. последвайте ме
561
00:26:39,399 --> 00:26:40,300
(присмива се)
562
00:26:46,072 --> 00:26:51,044
- Ах! какво е това
Делфин със зъби?
563
00:26:51,111 --> 00:26:55,215
- Това е... Това е нерка!
Антъни обича да лови риба!
564
00:26:55,315 --> 00:26:58,718
- Добре, А: никой никога не би
отидете на риболов отново
565
00:26:58,785 --> 00:27:00,353
след като хвана нещо
така.
566
00:27:00,420 --> 00:27:01,654
И Б: риба?
567
00:27:01,721 --> 00:27:03,690
(смее се)
Исла, хайде!
568
00:27:03,757 --> 00:27:05,058
Ще имаш повече късмет
със скутер гном!
569
00:27:05,158 --> 00:27:07,894
- Е, какво съм аз
трябва да направим, Марк?
570
00:27:07,961 --> 00:27:09,529
Не знам какво харесва Антъни.
571
00:27:09,629 --> 00:27:11,097
нищо не знам
изобщо за него!
572
00:27:11,164 --> 00:27:13,333
- Добре, знаеш ли какво?
Нуждаете се от почивка.
573
00:27:13,400 --> 00:27:15,902
- Не мога да си взема почивка,
Трябва да се науча да извайвам!
574
00:27:15,969 --> 00:27:17,904
- Знаеш ли какво?
Може да имам идея
575
00:27:17,971 --> 00:27:19,472
това би те накарало да се почувстваш
малко по-добре.
576
00:27:19,572 --> 00:27:21,074
А сега да тръгваме.
577
00:27:22,609 --> 00:27:24,678
хайде де!
- Уф!
578
00:27:28,181 --> 00:27:29,182
Добре!
579
00:27:29,683 --> 00:27:32,952
(ритмична музика)
580
00:27:34,821 --> 00:27:37,757
- Здравейте, колеги артисти.
Добре дошли в класа по скулптура.
581
00:27:37,891 --> 00:27:40,994
Днес ще бъдем
скулптуриране на слонове bookstoppers.
582
00:27:41,061 --> 00:27:43,163
Така че всеки трябва да има
топка от глина
583
00:27:43,196 --> 00:27:45,832
и алуминиева рамка
пред тях.
584
00:27:49,069 --> 00:27:51,971
(*)
585
00:27:58,178 --> 00:27:59,713
Изглежда добре.
586
00:28:06,353 --> 00:28:07,787
Имаш ли нещо против да те извикам навън?
587
00:28:08,488 --> 00:28:09,389
- Разбира се, че не.
588
00:28:11,991 --> 00:28:13,793
- И така, както виждате, хора,
589
00:28:13,860 --> 00:28:16,596
това е перфектен пример...
590
00:28:16,663 --> 00:28:18,231
какво да не правим.
591
00:28:18,798 --> 00:28:21,201
Искате постепенно
добавете по-малки парчета глина
592
00:28:21,234 --> 00:28:22,569
за да можете лесно да оформите
и създавайте
593
00:28:22,635 --> 00:28:23,670
правилните пропорции.
594
00:28:23,737 --> 00:28:26,072
Ето какво
случва, когато...
595
00:28:26,573 --> 00:28:28,208
чакай Изпуснахте ли това
на пода?
596
00:28:28,241 --> 00:28:30,243
- Какво? не!
(смее се)
597
00:28:31,778 --> 00:28:34,347
- Ето какво се случва
когато си безразсъден
598
00:28:34,447 --> 00:28:35,749
с вашите длета.
599
00:28:40,620 --> 00:28:41,888
продължавай така
600
00:28:42,389 --> 00:28:43,423
- Ще го направя.
601
00:28:44,557 --> 00:28:46,292
- Благодаря ви много.
- Ще се видим, момчета.
602
00:28:47,694 --> 00:28:49,095
- чао
- Исла!
603
00:28:49,529 --> 00:28:51,631
Скулптурирал ли си някога преди?
604
00:28:51,698 --> 00:28:54,868
- О, хм... Малко.
605
00:28:54,968 --> 00:28:57,771
- Вашата работа има реален потенциал.
606
00:28:58,304 --> 00:29:00,273
- О, добре, благодаря ви.
607
00:29:00,340 --> 00:29:02,409
- Надявам се да се върнеш
към следващия клас.
608
00:29:03,043 --> 00:29:04,878
Ще извайваме глинени цветя.
609
00:29:06,813 --> 00:29:08,048
Като този.
610
00:29:08,581 --> 00:29:10,350
За вас, милейди.
611
00:29:10,417 --> 00:29:12,352
- О, много ви благодаря.
612
00:29:12,419 --> 00:29:13,887
Знам точно къде да сложа това.
613
00:29:16,556 --> 00:29:18,425
- Аз... трябва да тръгвам, ще се видим.
614
00:29:18,491 --> 00:29:20,193
- Да, ще се видим по-късно.
615
00:29:22,095 --> 00:29:23,129
(смее се)
616
00:29:23,196 --> 00:29:24,998
- Извика ме отпред
от целия клас!
617
00:29:25,065 --> 00:29:26,566
- Нека го видя отново,
дай да видя.
618
00:29:26,633 --> 00:29:27,934
(смее се)
619
00:29:28,001 --> 00:29:30,904
Марк, късметлия си, че не го направи
изгони те от класа!
620
00:29:30,937 --> 00:29:32,272
- Безразсъдни длета?
621
00:29:32,372 --> 00:29:35,075
Хоботът на моя слон
беше всеотдаен труд на любов!
622
00:29:35,141 --> 00:29:36,710
- Е, трябва да си развълнуван,
623
00:29:36,843 --> 00:29:38,578
защото моята увереност
е през покрива
624
00:29:38,678 --> 00:29:42,282
сега, когато знам, че имам...
„реален потенциал“.
625
00:29:42,349 --> 00:29:44,050
- Това е страхотно.
626
00:29:44,084 --> 00:29:45,685
Защото има реален потенциал
Никога няма да се появявам
627
00:29:45,752 --> 00:29:46,953
в този клас някога отново.
628
00:29:47,020 --> 00:29:48,288
- Знаеш ли, трябва да тръгвам.
трябва да тръгваш
629
00:29:48,355 --> 00:29:49,723
Научил си толкова много.
630
00:29:49,756 --> 00:29:51,257
- Това не може да се подобри.
(смее се)
631
00:29:51,324 --> 00:29:52,826
- Може да се подобри!
632
00:29:53,293 --> 00:29:55,462
(чуруликане на птици)
633
00:29:57,297 --> 00:29:58,798
- Хей, тръгвам
на среща.
634
00:29:58,932 --> 00:30:00,767
- О, добре, преди да тръгнеш,
635
00:30:00,834 --> 00:30:03,970
мислите ли, че може би трябва да попитам
Вместо това Антъни
636
00:30:04,004 --> 00:30:05,739
на голям градински център,
637
00:30:05,805 --> 00:30:07,407
той би предпочел очарователна...
638
00:30:07,440 --> 00:30:08,942
- Изкривен книгоразделител?
639
00:30:10,010 --> 00:30:11,411
Не пречи да попитам.
640
00:30:11,478 --> 00:30:12,412
- Приятна среща.
641
00:30:12,479 --> 00:30:14,381
- Насладете се на мократа си глина.
642
00:30:18,585 --> 00:30:20,387
- Не си чак толкова изкривена.
643
00:30:26,192 --> 00:30:27,927
- Поръчаха ни
да изгради библиотека,
644
00:30:28,028 --> 00:30:30,330
но изпълнителят го иска
да бъде ексцентричен и оригинален.
645
00:30:30,397 --> 00:30:32,599
Това са чертежите
имаме точно сега.
646
00:30:32,699 --> 00:30:35,402
- О, да, работили сме с
чертежи като този преди.
647
00:30:35,468 --> 00:30:37,737
- Чухме за случилото се
с Brasswood Builders.
648
00:30:38,171 --> 00:30:40,140
Обадиха ни се и ни казаха
че вашият софтуер
649
00:30:40,173 --> 00:30:41,307
не изпълни обещанието си
650
00:30:41,441 --> 00:30:43,543
и ни препоръча да отидем
с Architime.
651
00:30:44,277 --> 00:30:45,845
- Какво стана
с Brasswood Builders
652
00:30:45,912 --> 00:30:48,114
беше сложно и жалко,
653
00:30:48,181 --> 00:30:50,283
и затова бих искал
да прекарам известно време
654
00:30:50,350 --> 00:30:51,918
да разбера точно
това, което търсите.
655
00:30:52,018 --> 00:30:53,653
- Оценявам това.
656
00:30:54,621 --> 00:30:56,122
Ето, ела с мен.
657
00:30:56,189 --> 00:30:58,391
Нека ти покажа
което вече сме започнали.
658
00:30:59,693 --> 00:31:02,162
(тече вода)
659
00:31:02,262 --> 00:31:03,229
(затваряне на врата)
660
00:31:04,531 --> 00:31:07,100
(чуруликане на птици)
661
00:31:09,803 --> 00:31:11,705
- Ей там.
- Ей
662
00:31:11,805 --> 00:31:14,741
Как беше твоят
строителна среща?
663
00:31:14,808 --> 00:31:16,343
- Информативно.
664
00:31:16,910 --> 00:31:19,045
И така, какво правите
този път?
665
00:31:19,646 --> 00:31:22,349
- Нищо.
Имам глинена парализа.
666
00:31:22,916 --> 00:31:24,117
- Ами първо,
това звучи сериозно.
667
00:31:24,150 --> 00:31:25,318
Може да искате
проверете това.
668
00:31:25,418 --> 00:31:26,886
и второ,
669
00:31:26,920 --> 00:31:28,221
ако съм честен,
670
00:31:28,288 --> 00:31:30,457
Донякъде харесвам този
по-добре от рибата вампир.
671
00:31:34,461 --> 00:31:35,662
добре си
672
00:31:36,730 --> 00:31:37,897
(въздиша)
673
00:31:37,997 --> 00:31:40,033
- Просто не знам
стига за него.
674
00:31:40,100 --> 00:31:43,903
Дори и изведнъж
станете експерт скулптор,
675
00:31:44,004 --> 00:31:46,606
Аз... не знам
какво ще го трогне.
676
00:31:51,745 --> 00:31:53,079
- Ела с мен.
677
00:31:59,319 --> 00:32:00,553
- Добре.
678
00:32:06,793 --> 00:32:10,630
уау Мислиш ли, че Антъни
запази всичко?
679
00:32:10,997 --> 00:32:12,532
- Със сигурност не е минималистичен.
680
00:32:13,366 --> 00:32:15,769
О, между другото,
ще играем това по-късно.
681
00:32:15,869 --> 00:32:17,170
Пригответе се да бъдете разрушени.
682
00:32:17,237 --> 00:32:19,372
- Нямам търпение да те видя
яж си думите.
683
00:32:20,440 --> 00:32:21,574
уау
684
00:32:22,542 --> 00:32:26,813
Какво магическо вълшебство
инструмент това ли е?
685
00:32:26,846 --> 00:32:28,314
- Това е секстант.
686
00:32:29,049 --> 00:32:31,217
Хората са ги използвали
за разходка с лодка.
687
00:32:31,317 --> 00:32:33,420
Мисля, че този е бил
в семейството на Антоний
688
00:32:33,520 --> 00:32:34,788
за, като, поколения.
689
00:32:34,888 --> 00:32:37,257
- Е, как става?
(смее се)
690
00:32:38,925 --> 00:32:40,093
- Ето го.
691
00:32:40,160 --> 00:32:42,429
Измерваш ъгъла
между небесно тяло
692
00:32:42,495 --> 00:32:43,630
и хоризонта.
693
00:32:43,697 --> 00:32:45,365
За навигационни цели.
694
00:32:46,966 --> 00:32:49,536
- Е, бих бил
завинаги изгубен в морето.
695
00:32:49,569 --> 00:32:50,270
(смее се)
696
00:32:50,303 --> 00:32:51,571
- Не, ще разбереш.
697
00:32:51,638 --> 00:32:54,074
Можем да излезем на вода
някой път и ще ти покажа.
698
00:32:55,542 --> 00:32:56,676
- Снимки!
699
00:33:01,948 --> 00:33:04,084
- О, това са Кати и Антъни.
700
00:33:06,052 --> 00:33:07,687
- Пролетта на 1993г.
701
00:33:09,723 --> 00:33:11,291
- Това изглежда в твоята алея.
702
00:33:12,559 --> 00:33:14,094
(ахва)
703
00:33:14,160 --> 00:33:16,363
- Това е зашеметяващо.
704
00:33:17,397 --> 00:33:19,733
- Да, Кати обичаше изкуството.
Тя беше истински колекционер.
705
00:33:20,066 --> 00:33:21,568
- Кой беше художникът?
706
00:33:22,502 --> 00:33:23,670
- Ъъъ, не съм сигурен.
707
00:33:23,703 --> 00:33:25,705
Знам, че имат
много от работата на този художник
708
00:33:25,805 --> 00:33:27,073
затваряне
около къщата обаче.
709
00:33:27,974 --> 00:33:30,577
- Напомня ми нещо
Виждал съм и преди.
710
00:33:31,111 --> 00:33:32,846
- Знаеш ли, наистина трябва
вземете вашето изкуство
711
00:33:32,946 --> 00:33:33,913
на битпазара тук.
712
00:33:33,947 --> 00:33:35,448
Хората биха харесали вашите неща.
713
00:33:36,182 --> 00:33:38,918
- Добре, не мисля така.
- Защо не?
714
00:33:38,952 --> 00:33:41,354
- Нямам време!
715
00:33:41,421 --> 00:33:43,189
Не знам дали си забравил,
716
00:33:43,289 --> 00:33:45,825
но уча изцяло
нова художествена среда тук.
717
00:33:45,892 --> 00:33:48,028
- Имате време да присъствате
един битпазар.
718
00:33:48,128 --> 00:33:49,729
Хайде твоите пейзажи,
719
00:33:49,796 --> 00:33:51,031
биха продали
като луди там!
720
00:33:51,097 --> 00:33:53,466
Дори ще ти помогна да настроиш.
Би било добре за вас.
721
00:33:54,067 --> 00:33:56,102
- Защо си толкова загрижен
с какво е добро за мен?
722
00:33:56,169 --> 00:33:58,304
- Защото мисля
ти си талантлив.
723
00:33:58,405 --> 00:34:01,307
И мисля, че мога да ти помогна
с моя набор от умения.
724
00:34:01,408 --> 00:34:05,412
- Но... какво е
вашият набор от умения точно?
725
00:34:05,445 --> 00:34:07,080
защото честно казано,
Не съм те виждал да работиш
726
00:34:07,147 --> 00:34:08,982
на всичко, откакто си тук.
727
00:34:09,015 --> 00:34:10,750
- Това е защото
всичко е тук горе.
728
00:34:11,451 --> 00:34:12,285
- Така ли е?
729
00:34:12,385 --> 00:34:14,120
Не трябва ли
да се уча
730
00:34:14,187 --> 00:34:16,189
някаква нова софтуерна програма
или нещо такова?
731
00:34:16,790 --> 00:34:20,193
- Аз съм продавач, нали?
Аз съм доста добър продавач.
732
00:34:20,260 --> 00:34:22,395
Не е нужно да използвам
софтуера, за да го продадете.
733
00:34:22,829 --> 00:34:24,431
- Антъни изглежда мисли така.
734
00:34:25,165 --> 00:34:26,900
- Това е защото Антъни
е инженер
735
00:34:26,966 --> 00:34:28,501
и той не разбира
тънкостите
736
00:34:28,601 --> 00:34:30,704
на междуличностния бизнес
отношения.
737
00:34:31,438 --> 00:34:34,441
Виж, имам главния изпълнителен директор и неговите
съпругата е на вечеря утре.
738
00:34:34,474 --> 00:34:36,576
След като видят как се инвестира
в тях съм аз,
739
00:34:36,609 --> 00:34:39,145
ще се чувстват удобно
правейки бизнес с нас.
740
00:34:39,913 --> 00:34:43,016
- Не всичко е работа в мрежа
и продажби, нали знаете.
741
00:34:43,083 --> 00:34:44,784
- Не се различавам.
742
00:34:47,987 --> 00:34:51,358
(джазова пиано музика)
743
00:34:54,027 --> 00:34:56,730
(чуруликане на птици)
744
00:34:57,163 --> 00:35:00,533
(ярка музика)
745
00:35:04,938 --> 00:35:06,406
- Хей, Антъни!
746
00:35:06,506 --> 00:35:09,876
Ето едно кану, което направих
това също е хот дог!
747
00:35:09,943 --> 00:35:11,478
Дано ви хареса!
748
00:35:13,613 --> 00:35:14,547
Уф!
749
00:35:16,182 --> 00:35:17,384
(въздиша)
750
00:35:18,618 --> 00:35:20,420
(телефонно набиране)
751
00:35:22,655 --> 00:35:23,790
(Даниела): Липсвам ли?
752
00:35:23,857 --> 00:35:26,993
- Да, ама знаеш ли
какво ми липсва още повече?
753
00:35:27,093 --> 00:35:28,595
Зная какво правя.
754
00:35:28,628 --> 00:35:30,463
- Значи го приемам
тогава върви ли добре?
755
00:35:30,997 --> 00:35:34,034
- Даниела, не знам какво
да извая или как да го извая.
756
00:35:34,100 --> 00:35:36,369
Може би ще дойдеш
и да ми помогнеш?
757
00:35:36,436 --> 00:35:38,004
(въздиша)
- Скулптурирането не е
758
00:35:38,071 --> 00:35:39,272
и моята силна страна, човече.
759
00:35:39,339 --> 00:35:40,540
Освен това имам шоу
760
00:35:40,607 --> 00:35:42,842
в Галерията за модерно изкуство
тази седмица
761
00:35:42,909 --> 00:35:45,111
Трябва да се подготвя за.
Илейн трябва да е там,
762
00:35:45,211 --> 00:35:46,713
и искам да остана
върха на ума й
763
00:35:46,813 --> 00:35:47,847
така че тя ще ни даде този преглед.
764
00:35:48,348 --> 00:35:50,717
- Честно казано не мога да повярвам
тя още не е написала.
765
00:35:52,085 --> 00:35:53,486
- Е, има много
на галерии
766
00:35:53,553 --> 00:35:55,555
в Ню Йорк, от които да избирате.
767
00:35:55,588 --> 00:35:57,624
- Все пак щеше да е луда
да не те представям.
768
00:35:57,657 --> 00:35:59,592
- Уф. Надявам се.
769
00:36:00,193 --> 00:36:01,928
Би било толкова добре за нас.
770
00:36:02,629 --> 00:36:05,031
Както и да е, не взе ли
клас по скулптура?
771
00:36:05,098 --> 00:36:06,066
Как стана това?
772
00:36:06,132 --> 00:36:08,601
- Беше полезно.
773
00:36:09,469 --> 00:36:10,503
- Така че отидете отново в класа!
774
00:36:10,603 --> 00:36:12,339
Вижте дали можете да получите
приносът на вашия учител.
775
00:36:14,107 --> 00:36:15,075
- Знаеш ли какво? прав си
776
00:36:15,141 --> 00:36:16,443
Мога да направя това.
777
00:36:16,476 --> 00:36:18,745
- Как е човекът от софтуера?
- Не толкова в софтуера,
778
00:36:18,812 --> 00:36:20,280
така изглежда.
779
00:36:20,380 --> 00:36:22,782
Той е по-скоро търговец.
780
00:36:22,849 --> 00:36:24,451
- Добра компания ли е?
781
00:36:26,119 --> 00:36:28,655
- Той е... по-добър от нищо.
782
00:36:28,722 --> 00:36:30,023
- Страхотно!
783
00:36:30,090 --> 00:36:32,192
Точно така
вида преглед
784
00:36:32,258 --> 00:36:35,095
Надявам се да получа от Илейн!
(смее се)
785
00:36:35,161 --> 00:36:37,764
- Добре, чао, Даниела.
- Чао, Исла.
786
00:36:37,864 --> 00:36:38,898
(телефонни сигнали)
787
00:36:42,602 --> 00:36:45,505
(чуруликане на птици)
788
00:36:46,840 --> 00:36:50,243
(нежна музика)
789
00:36:54,848 --> 00:36:56,516
- Как върви скулптурата?
790
00:36:57,017 --> 00:36:59,285
- Знаеш ли, това е гребане.
791
00:36:59,352 --> 00:37:02,589
Освен това пренаредих вашия
външни настройки малко.
792
00:37:02,689 --> 00:37:05,658
- О? Не одобри
на моето оформление?
793
00:37:06,326 --> 00:37:08,128
- Знаеш ли, не искам да правя
главата ти е по-голяма,
794
00:37:08,228 --> 00:37:10,463
защото си представям врата ти
вече е под огромно напрежение
795
00:37:10,563 --> 00:37:14,534
но... всъщност мисля
ти свърши наистина добра работа.
796
00:37:14,567 --> 00:37:16,703
Впечатлен съм.
- благодаря ви
797
00:37:16,836 --> 00:37:18,538
Харесва ми да подготвям пространство.
798
00:37:18,571 --> 00:37:19,372
- И аз също.
799
00:37:20,073 --> 00:37:21,941
- Това означава ли, че имаме
нещо общо, което имаме?
800
00:37:22,042 --> 00:37:23,943
- Невъзможно.
801
00:37:27,113 --> 00:37:28,615
И така, имате ли нужда от помощ
с нещо от това?
802
00:37:28,715 --> 00:37:31,251
- Ъх, разбира се. Защо не минеш
ми този шафран на прах там?
803
00:37:31,351 --> 00:37:33,787
(ахва)
- Ооо, уау! Шафран на прах!
804
00:37:33,887 --> 00:37:34,821
Хубава нощ!
805
00:37:34,921 --> 00:37:36,322
- Обичаш ли да готвиш?
806
00:37:36,456 --> 00:37:38,792
- Ако сложите сладък картоф
в микровълновата
807
00:37:38,892 --> 00:37:39,859
се брои за готвене, тогава да.
808
00:37:39,926 --> 00:37:40,894
- Не става.
809
00:37:40,927 --> 00:37:42,062
- Страхувах се от това.
810
00:37:42,095 --> 00:37:45,398
- Знаеш ли какво? Защо не
опитайте това? Лесно е.
811
00:37:52,872 --> 00:37:53,940
Твой ред.
812
00:37:55,241 --> 00:37:56,976
- Обзалагам се, че не си
виждал съм този ход преди. Уау!
813
00:37:57,010 --> 00:37:58,445
(смее се)
814
00:38:02,349 --> 00:38:03,717
- Кой те научи на това?
815
00:38:03,783 --> 00:38:06,519
- Научих в много
елитно кулинарно училище.
816
00:38:06,619 --> 00:38:08,188
- О, наистина ли? Щях ли да вляза?
817
00:38:08,221 --> 00:38:09,689
- Да видим какво имаш.
818
00:38:09,756 --> 00:38:12,659
- Искаш ли да видиш какво имам?
Едно яйце, две яйца.
819
00:38:13,626 --> 00:38:15,028
(смее се)
820
00:38:15,095 --> 00:38:16,196
(разпръскване)
821
00:38:16,796 --> 00:38:18,298
- За съжаление не,
нямаше да влезеш,
822
00:38:18,365 --> 00:38:19,666
но можете да кандидатствате отново
следващата година.
823
00:38:19,733 --> 00:38:20,834
- Винаги има следващата година,
добре.
824
00:38:20,934 --> 00:38:22,969
(щурци цвърчат)
825
00:38:24,437 --> 00:38:26,306
И в един момент,
Говоря с Клод
826
00:38:26,373 --> 00:38:28,308
и той излита
сакото му.
827
00:38:28,408 --> 00:38:30,343
И осъзнавам, че това е моят момент.
828
00:38:30,410 --> 00:38:32,479
Затова го бутнах в басейна!
(смее се)
829
00:38:32,512 --> 00:38:34,514
Нарязани до, в крайна сметка правим
830
00:38:34,547 --> 00:38:36,383
сделка, която стъпва във вода
в дълбокия край.
831
00:38:36,416 --> 00:38:37,717
- Надявам се да не е бил хубав костюм.
832
00:38:37,817 --> 00:38:39,652
- Шегуваш ли се с мен?
Беше красив костюм!
833
00:38:39,686 --> 00:38:41,154
Трябваше да го дам на химическо чистене!
834
00:38:41,221 --> 00:38:43,556
- Е, сигурен съм
той оцени това.
835
00:38:43,623 --> 00:38:44,924
- Той го направи.
836
00:38:45,025 --> 00:38:47,293
Говорейки за това,
Просто исках да ти благодаря
837
00:38:47,360 --> 00:38:49,829
за идването тази вечер,
защото наистина го правим
838
00:38:49,896 --> 00:38:51,297
искате да направите това да работи.
839
00:38:51,798 --> 00:38:53,833
И наистина си мислех, че това
може да е добра възможност
840
00:38:53,933 --> 00:38:58,004
да обсъдим как можем да подобрим
нашият продукт да обслужва вашите нужди.
841
00:39:00,473 --> 00:39:03,843
- Обичаме вашия софтуер
и ни харесва цената ви,
842
00:39:03,910 --> 00:39:06,513
но софтуерът на Architime
ще ни позволи да бъдем малко
843
00:39:06,546 --> 00:39:08,848
по-оригинален и новаторски.
844
00:39:08,915 --> 00:39:11,618
- Което означава, че можем да работим
с по-разнообразни стилове.
845
00:39:11,685 --> 00:39:13,553
- Което означава, че можем
разширим нашия бизнес
846
00:39:13,620 --> 00:39:15,522
и работа с повече клиенти.
847
00:39:16,556 --> 00:39:18,525
Но освен да бъдеш
толкова скъпо,
848
00:39:18,625 --> 00:39:21,461
Architime може да бъде
труден за използване.
849
00:39:22,495 --> 00:39:24,431
от друга страна,
850
00:39:24,497 --> 00:39:26,633
вашата програма има такива
заредени актуализации,
851
00:39:26,700 --> 00:39:28,802
може да е трудно да се адаптираш.
852
00:39:30,370 --> 00:39:32,839
- Може да помогне, ако
преведе ги през него.
853
00:39:32,872 --> 00:39:35,508
- Добра идея.
Урок за презентация
854
00:39:35,575 --> 00:39:37,544
би било изключително полезно.
855
00:39:38,411 --> 00:39:40,246
- Е, не съм толкова сигурен
това е необходимо.
856
00:39:40,313 --> 00:39:42,382
Актуализациите ще бъдат
доста разбиращо се.
857
00:39:42,449 --> 00:39:44,284
- Чувствам, че ще бъде така
наистина полезно.
858
00:39:44,384 --> 00:39:45,452
(Памела): Съгласна съм.
859
00:39:45,485 --> 00:39:49,089
- Искам да кажа,
ако нямаш нищо против, Марк.
860
00:39:49,155 --> 00:39:51,157
Може би след промените
са направени,
861
00:39:51,224 --> 00:39:52,892
можем да планираме
потребителска презентация.
862
00:39:53,960 --> 00:39:55,962
Мисля, че ще ни направи
много по-уверени
863
00:39:56,029 --> 00:39:57,530
заедно с вашия продукт.
864
00:39:59,566 --> 00:40:01,234
- да Нека... Да го направим.
865
00:40:01,301 --> 00:40:02,769
- Отлично.
866
00:40:02,802 --> 00:40:04,804
- Междувременно,
уведомете ни, ако можем да бъдем
867
00:40:04,871 --> 00:40:07,440
на всяка услуга за вас.
Ние сме тук, за да помогнем.
868
00:40:07,474 --> 00:40:09,943
- Абсолютно, ще го направя. благодаря
869
00:40:10,844 --> 00:40:11,978
- Наздраве!
870
00:40:12,078 --> 00:40:13,046
(смее се)
- Е, наздраве!
871
00:40:13,113 --> 00:40:14,214
- Наздраве!
872
00:40:20,053 --> 00:40:22,622
(щурци цвърчат)
873
00:40:22,689 --> 00:40:24,491
- Имах това под контрол!
874
00:40:24,557 --> 00:40:27,560
- Как? Бихте ли просто щели
разказвайте вицове и разменяйте истории
875
00:40:27,594 --> 00:40:29,462
относно партитата край басейна
и това щеше да е достатъчно?
876
00:40:29,529 --> 00:40:31,464
- Едвам ще стигнем
тези промени под жицата,
877
00:40:31,531 --> 00:40:33,967
и сега трябва да се науча
как да изграждаме модели
878
00:40:34,067 --> 00:40:35,001
с помощта на архитектурен софтуер
879
00:40:35,068 --> 00:40:36,736
и разберете как тези промени
ще работят
880
00:40:36,770 --> 00:40:38,872
за по-малко от седмица? имам предвид...
881
00:40:38,972 --> 00:40:40,740
- Това не е ли твоя работа?
882
00:40:40,807 --> 00:40:43,343
- Не! Моята работа е да ги убедя
че нашият софтуер е най-добрият.
883
00:40:43,410 --> 00:40:44,744
Не да ги показваш.
884
00:40:45,512 --> 00:40:47,881
- Не ги показва
най-добрият начин да направите това?
885
00:40:50,083 --> 00:40:51,418
В някакъв момент, Марк,
886
00:40:51,484 --> 00:40:53,453
трябва всъщност
познавайте занаята си.
887
00:40:53,553 --> 00:40:55,822
- И как става това
работи за теб?
888
00:40:58,158 --> 00:40:59,859
- По-добре, отколкото върви
за вас.
889
00:41:00,860 --> 00:41:02,228
Защото поне се опитвам.
890
00:41:03,496 --> 00:41:08,501
(нежна музика)
891
00:41:22,449 --> 00:41:24,017
(въздиша)
892
00:41:52,345 --> 00:41:54,347
„Скъпи ми Антъни,
893
00:41:54,414 --> 00:41:55,915
всяка една от картините на DC
894
00:41:55,982 --> 00:41:58,218
напомня ми за времена
сме споделяли.
895
00:41:58,318 --> 00:42:01,921
Начинът, по който тя улавя езерото,
дърветата и града
896
00:42:02,022 --> 00:42:05,792
е начинът, по който си спомням да го видях
когато за първи път се влюбихме.
897
00:42:07,761 --> 00:42:09,729
Тя е по-скоро абстрактна
художник сега,
898
00:42:09,829 --> 00:42:12,399
но когато поръчах това
парче в нейния оригинален стил,
899
00:42:12,499 --> 00:42:14,701
тя беше развълнувана
и отвъд вид.
900
00:42:16,002 --> 00:42:19,172
Предполагам, че този град привлича
красиви сърца отвсякъде.
901
00:42:19,239 --> 00:42:21,708
Толкова се радвам, че намерих вашия.
902
00:42:22,776 --> 00:42:24,811
Твоят гълъб, Кати."
903
00:42:26,646 --> 00:42:27,914
- Станал си до късно.
904
00:42:30,216 --> 00:42:32,852
- Търсех вдъхновение.
905
00:42:33,319 --> 00:42:34,954
- Има ли късмет?
906
00:42:36,222 --> 00:42:38,058
- Всъщност така мисля.
907
00:42:42,662 --> 00:42:44,731
- Исках да ти се извиня.
908
00:42:46,866 --> 00:42:49,669
- Това отне само...
четири часа.
909
00:42:50,337 --> 00:42:51,538
- съжалявам
910
00:42:51,571 --> 00:42:53,340
Разбрах единствената причина
Бях разстроен е
911
00:42:53,373 --> 00:42:54,541
защото ти беше прав.
912
00:42:54,607 --> 00:42:56,643
Не мога да си върша работата както трябва
913
00:42:56,743 --> 00:42:58,878
ако не знам
какво продавам.
914
00:43:00,313 --> 00:43:03,216
- Звучи сякаш имаш много
работа за вас.
915
00:43:05,518 --> 00:43:08,388
- Ето защо имам
предложение за вас.
916
00:43:08,955 --> 00:43:10,890
Искам да ми помогнеш
с презентацията.
917
00:43:10,924 --> 00:43:12,525
Ти си идеалното морско свинче
918
00:43:12,559 --> 00:43:14,027
защото не знаеш
софтуерът,
919
00:43:14,094 --> 00:43:16,996
но си критичен и артистичен
достатъчно, за да го разделите.
920
00:43:20,533 --> 00:43:21,935
- Добре. Добре.
921
00:43:22,002 --> 00:43:24,137
Но ако това е, което искаш,
922
00:43:24,204 --> 00:43:27,307
не можеш да се разстройваш
когато оставям критичния си флаг да вее.
923
00:43:27,374 --> 00:43:31,711
- Добре, няма да го направя. И в замяна,
искам да ти помогна
924
00:43:32,812 --> 00:43:34,681
Трябва да започнете
продавайки работата си.
925
00:43:34,781 --> 00:43:37,283
- Марк аз...
- Исла, хайде.
926
00:43:37,350 --> 00:43:39,686
Ако искаш да си художник,
трябва да преодолееш страха си
927
00:43:39,753 --> 00:43:41,488
и започнете да показвате на хората
вашето изкуство.
928
00:43:41,554 --> 00:43:43,189
И затова утре,
929
00:43:43,289 --> 00:43:44,691
носим вашите парчета
на битпазара.
930
00:43:44,758 --> 00:43:46,326
И това е окончателно.
931
00:43:53,199 --> 00:43:54,734
- Току що ми се развика.
932
00:43:55,135 --> 00:43:57,771
(оптимистична рок музика)
933
00:43:58,271 --> 00:44:02,042
Акварели! Масла!
Имаме ги всички, хора!
934
00:44:02,108 --> 00:44:05,378
Исла де ла Крус
е най-талантливият художник
935
00:44:05,512 --> 00:44:07,213
в историята на художниците.
936
00:44:07,280 --> 00:44:10,383
Моне? Никога не съм чувал за него.
Пикасо? Забравете за него!
937
00:44:10,517 --> 00:44:12,519
Купете един, вземете един с 50% отстъпка!
938
00:44:12,585 --> 00:44:14,454
Това е сделка за ограничено време,
хора!
939
00:44:14,554 --> 00:44:17,157
Тя е обречена на величие!
940
00:44:17,223 --> 00:44:18,525
Дами, дами.
941
00:44:18,591 --> 00:44:20,026
Познавате ли Isla De La Cruz
и нейната работа?
942
00:44:20,060 --> 00:44:21,861
не? просто си на гости,
или живееш тук?
943
00:44:21,928 --> 00:44:24,364
(жена): Просто на гости.
- Само на гости? Добре, страхотно!
944
00:44:24,397 --> 00:44:27,167
Исла! Защо не
покажи на тези дами
част от работата ти?
945
00:44:27,233 --> 00:44:29,369
- Здравей!
- здравей
946
00:44:32,105 --> 00:44:34,708
- Това изглежда точно така
задния двор на баба ми и дядо ми!
947
00:44:34,741 --> 00:44:37,077
- Аууу
- Добре, чудесно!
948
00:44:37,143 --> 00:44:39,713
Имате ли визитна картичка
или уебсайт?
949
00:44:39,779 --> 00:44:42,115
- Не, всъщност нямам.
- Какво?!
950
00:44:44,617 --> 00:44:45,985
съжалявам
951
00:44:48,688 --> 00:44:50,590
- Липсваше ти скулптурата
клас онзи ден.
952
00:44:50,690 --> 00:44:52,592
- Знам, много ми се иска
Успях да го направя.
953
00:44:52,659 --> 00:44:54,928
- Нали?
- да
954
00:44:55,028 --> 00:44:56,162
(смее се)
955
00:44:56,229 --> 00:44:58,965
- Е, утре сме всъщност
провеждане на клас в свободна форма.
956
00:44:58,998 --> 00:45:00,433
Така че можете да донесете каквото и да е
сте работили върху.
957
00:45:00,500 --> 00:45:02,335
- О, това звучи страхотно!
958
00:45:02,435 --> 00:45:03,837
- Прави ли?
959
00:45:04,671 --> 00:45:06,272
- Ще бъда там.
960
00:45:07,273 --> 00:45:09,509
- Няма да го направя, за съжаление.
961
00:45:10,310 --> 00:45:11,111
- О, много лошо, Марк.
962
00:45:11,177 --> 00:45:12,379
Наистина бихте могли да използвате
практиката.
963
00:45:12,445 --> 00:45:15,715
(смее се)
964
00:45:15,782 --> 00:45:17,584
- Визитките ли са
все още печата или...
965
00:45:17,617 --> 00:45:19,219
- Съжалявам за това.
966
00:45:21,621 --> 00:45:23,423
Ето го.
967
00:45:26,960 --> 00:45:28,561
- Имате ли нещо против
ако запазя един от тях?
968
00:45:28,661 --> 00:45:31,231
- О, да, разбира се!
969
00:45:32,399 --> 00:45:33,833
- И аз ще взема две.
970
00:45:37,037 --> 00:45:40,306
- Защо?
- Просто... защото.
971
00:45:40,373 --> 00:45:44,177
Ще взема две. благодаря
972
00:45:45,679 --> 00:45:47,147
- благодаря
973
00:45:56,523 --> 00:45:58,792
- И готово!
974
00:45:59,526 --> 00:46:01,261
- Това изглежда страхотно!
975
00:46:01,327 --> 00:46:04,064
- Не звучи толкова изненадано.
- Освен...
976
00:46:04,564 --> 00:46:05,865
там.
977
00:46:06,433 --> 00:46:09,936
- Уау, изглежда по-добре.
- Окото на художника.
978
00:46:10,503 --> 00:46:12,639
Говорейки за това, готови ли сте
979
00:46:12,706 --> 00:46:14,140
за да преценя
вашата презентация?
980
00:46:14,207 --> 00:46:16,710
- Въпросът е,
готов ли си
981
00:46:16,810 --> 00:46:18,745
(щурци цвърчат)
982
00:46:19,612 --> 00:46:22,816
Добрият дизайн е този дизайн
включва нуждите на хората.
983
00:46:22,882 --> 00:46:25,985
Което е хей Architect Design 3D
е тук, за да ви служи.
984
00:46:26,052 --> 00:46:28,855
Сега повечето софтуери могат да ви отведат
от точка А до точка Б.
985
00:46:28,922 --> 00:46:31,424
Но въображение
може да ви отведе навсякъде.
986
00:46:31,491 --> 00:46:33,860
И затова въведохме
инструменти със свободна ръка,
987
00:46:33,927 --> 00:46:36,196
за да можете да направите своя собствена
артистичен усет.
988
00:46:36,296 --> 00:46:39,566
А именно инструментът за четка.
- Чакай, чакай, чакай.
989
00:46:40,200 --> 00:46:42,602
Не трябва ли да си
показваш ми как да използвам нещото?
990
00:46:43,169 --> 00:46:46,573
Защо гледам 9 клас
PowerPoint презентация?
991
00:46:47,107 --> 00:46:49,642
- Какво си... Описвам
всички нови функции.
992
00:46:49,743 --> 00:46:51,144
- Марк, говорихме за това!
993
00:46:51,277 --> 00:46:53,279
Семейство Родригес
иска да ги разходиш
994
00:46:53,413 --> 00:46:55,582
чрез промените,
не говори около тях.
995
00:46:56,082 --> 00:46:59,019
- Да, но не е ли това по принцип
същото нещо?
996
00:46:59,085 --> 00:47:00,387
- Не!
997
00:47:00,453 --> 00:47:02,856
Върни се, когато имаш
истинска презентация.
998
00:47:04,224 --> 00:47:06,960
(лека музика)
999
00:47:10,830 --> 00:47:12,966
(мърморене)
1000
00:47:37,791 --> 00:47:41,895
(*)
1001
00:47:43,263 --> 00:47:45,331
(чуруликане на птици)
1002
00:47:45,398 --> 00:47:47,567
Хей, Марк, ти...
1003
00:48:04,617 --> 00:48:08,288
(*)
1004
00:48:41,755 --> 00:48:43,089
- Хубаво.
1005
00:48:46,826 --> 00:48:48,461
Какво имаме тук?
1006
00:48:48,561 --> 00:48:49,729
- О, хм...
1007
00:48:49,796 --> 00:48:51,164
(смее се)
1008
00:48:51,231 --> 00:48:53,700
Е, предполага се
да бъда гълъб.
1009
00:48:53,767 --> 00:48:54,734
какво мислиш
1010
00:48:55,935 --> 00:48:57,637
- Мисля, че имаш
истинско око за това.
1011
00:48:58,605 --> 00:48:59,973
- О, благодаря.
1012
00:49:00,040 --> 00:49:02,242
- Мисля, че ако просто се оправим
някои от пропорциите малко
1013
00:49:02,308 --> 00:49:07,380
и използвайте нашия плосък нож, за да създадете
някои от перата...
1014
00:49:08,615 --> 00:49:10,650
Ето го.
- О
1015
00:49:11,518 --> 00:49:13,520
благодаря
- Естествено.
1016
00:49:14,287 --> 00:49:16,423
Сега, какво планирате
да направя след това?
1017
00:49:16,856 --> 00:49:19,292
- Ъъъъ... Ами размислих си
1018
00:49:19,325 --> 00:49:22,395
Трябва да дефинирам опашката
още малко.
1019
00:49:23,997 --> 00:49:26,466
- Всъщност говорех
за след час.
1020
00:49:27,500 --> 00:49:29,903
- След... О!
1021
00:49:30,503 --> 00:49:36,776
Ъъъ, аз всъщност...
Нямам никакви планове.
1022
00:49:37,344 --> 00:49:38,745
- Сега го правиш.
1023
00:49:42,782 --> 00:49:45,385
кафе. върху мен.
1024
00:49:45,952 --> 00:49:47,620
- Разбира се.
1025
00:49:54,627 --> 00:49:56,996
- Мисля, че започнах да скулптурирам
когато бях...
1026
00:49:57,030 --> 00:49:58,765
три или нещо такова?
1027
00:49:58,832 --> 00:50:00,400
(смее се)
- Три?
1028
00:50:00,433 --> 00:50:03,636
Какво използвахте?
Като бебешка лъжица или нещо подобно?
1029
00:50:04,237 --> 00:50:06,806
- Да, всъщност.
- О
1030
00:50:07,774 --> 00:50:09,409
- Е, бих се радвал
да ги видя.
1031
00:50:10,076 --> 00:50:13,046
- Какво, моите картини?
О, не, не.
1032
00:50:13,079 --> 00:50:14,347
Не, не искаш.
1033
00:50:14,414 --> 00:50:16,149
- Наистина го правя.
1034
00:50:19,853 --> 00:50:21,588
- Добре.
1035
00:50:22,822 --> 00:50:24,524
тук
1036
00:50:27,827 --> 00:50:30,397
(лека музика)
1037
00:50:31,297 --> 00:50:32,499
- Хм.
1038
00:50:32,565 --> 00:50:33,533
- Какво?
1039
00:50:33,600 --> 00:50:35,535
- О, просто не очаквах
вашите картини
1040
00:50:35,602 --> 00:50:37,170
да изглежда така.
1041
00:50:38,004 --> 00:50:41,074
- Ами какво ги очакваше
да изглежда?
1042
00:50:41,608 --> 00:50:43,743
- Тези са... хубави.
1043
00:50:44,711 --> 00:50:46,946
Просто чувствам, че няма
живот зад тях.
1044
00:50:47,480 --> 00:50:50,717
- Какво... Значи казваш
картините ми са скучни?
1045
00:50:51,217 --> 00:50:52,752
- мисля
играеш на сигурно.
1046
00:50:54,087 --> 00:50:55,922
Чувствам се като
има още за теб.
1047
00:50:56,256 --> 00:50:58,425
- Ти дори не ме познаваш.
1048
00:50:58,458 --> 00:51:00,193
- Е, знаеш ли,
като колега визионер,
1049
00:51:00,226 --> 00:51:01,528
Мога само да кажа.
1050
00:51:02,195 --> 00:51:07,434
- Е, благодаря ти
за твоя принос, Дилън.
1051
00:51:08,034 --> 00:51:09,636
- Какво?
1052
00:51:09,736 --> 00:51:11,871
- Беше градивна критика.
1053
00:51:12,839 --> 00:51:14,641
От един художник към друг.
1054
00:51:15,742 --> 00:51:16,910
(лека музика)
1055
00:51:16,976 --> 00:51:18,645
(врата се затръшва)
1056
00:51:19,779 --> 00:51:22,382
- Хей, ела да погледнеш
на това, което разбрах.
1057
00:51:25,251 --> 00:51:27,787
Или не. Взе само мен
цяла сутрин.
1058
00:51:28,621 --> 00:51:30,690
хей хей
(смее се)
1059
00:51:30,724 --> 00:51:32,592
какво правиш
1060
00:51:35,428 --> 00:51:38,098
Беше моята презентация
наистина ли е толкова лошо?
1061
00:51:38,198 --> 00:51:41,301
Уау! какво правиш Спри!
1062
00:51:41,901 --> 00:51:43,903
Уау, уау, чакай, чакай.
1063
00:51:43,937 --> 00:51:45,171
Слушай, разбрах,
класа по скулптура
1064
00:51:45,238 --> 00:51:46,306
и мен ме разстрои.
1065
00:51:46,406 --> 00:51:48,675
- Не беше класът, аз...
1066
00:51:49,442 --> 00:51:50,910
Взех си кафе с Дилън.
1067
00:51:51,044 --> 00:51:52,912
- О, добре, добре,
това беше първата ти грешка.
1068
00:51:52,979 --> 00:51:55,849
Съжалявам, съжалявам. съжалявам
1069
00:51:55,915 --> 00:51:58,385
Просто... говори с мен.
какво стана
1070
00:51:59,886 --> 00:52:03,623
- Показах му моите неща
а той... Не му хареса.
1071
00:52:04,057 --> 00:52:05,325
- Е?
1072
00:52:05,358 --> 00:52:07,727
- Значи и той е художник,
той е връстник,
1073
00:52:07,794 --> 00:52:09,729
мнението му е ценно!
1074
00:52:09,796 --> 00:52:12,565
- Говорим за Дилън,
човекът, който играе
1075
00:52:12,632 --> 00:52:14,868
с тесто за игра отзад
от магазина за занаяти, нали?
1076
00:52:15,201 --> 00:52:17,937
Бихте ли спрели да стресирате скулптурата
само за секунда?
1077
00:52:19,072 --> 00:52:20,407
чуй ме
1078
00:52:20,440 --> 00:52:22,709
Ти си най-талантливият художник
някога съм знаел.
1079
00:52:23,476 --> 00:52:25,945
Но това е фактът
някои хора са просто
1080
00:52:26,012 --> 00:52:27,547
няма да харесам твоите неща.
1081
00:52:28,782 --> 00:52:30,116
- Знам това, но...
1082
00:52:30,216 --> 00:52:31,918
- Исла, Исла,
вината не е твоя
1083
00:52:32,018 --> 00:52:33,586
че някои хора имат
ужасен вкус.
1084
00:52:33,687 --> 00:52:35,422
Но познайте какво?
Не искаш работата си
1085
00:52:35,488 --> 00:52:36,923
така или иначе висят по стените им!
1086
00:52:36,990 --> 00:52:38,558
(въздиша)
1087
00:52:39,893 --> 00:52:41,795
- Не ме бива в отхвърлянето.
1088
00:52:41,928 --> 00:52:43,563
- Знаеш как се получава
над това?
1089
00:52:44,164 --> 00:52:45,799
- Как?
- Повече отхвърляне.
1090
00:52:45,932 --> 00:52:49,269
Така че, буквално измийте ръцете си
от това и ме последвайте.
1091
00:52:49,302 --> 00:52:51,471
Все още искаш да учиш
как да използвам секстант?
1092
00:52:53,106 --> 00:52:54,274
Бил ли си някога на лодка?
1093
00:52:54,307 --> 00:52:56,176
- О, да, живях
на плажа, значи...
1094
00:52:56,242 --> 00:52:57,811
Бихме взели тези малки лодки
1095
00:52:57,877 --> 00:53:01,247
на тези малки изоставени
острови за лов на чистачи.
1096
00:53:01,314 --> 00:53:03,316
- Наистина ли? Търсене за какво?
1097
00:53:03,383 --> 00:53:05,885
- Пера на чайка,
раци отшелници.
1098
00:53:06,720 --> 00:53:08,254
Злато, очевидно.
1099
00:53:08,321 --> 00:53:10,423
- О, наистина ли? Намерихте ли такива?
1100
00:53:10,523 --> 00:53:13,960
- Натоварвания! Забравих ли да спомена
Аз съм невероятно богат?
1101
00:53:14,561 --> 00:53:17,163
- Не, мисля... Мисля, че ти
не успя да преразкаже
1102
00:53:17,230 --> 00:53:18,932
вашият успешен престой
като пират.
1103
00:53:18,998 --> 00:53:20,433
(смее се)
1104
00:53:20,467 --> 00:53:22,669
- И така, кога беше последният път
беше ли тук?
1105
00:53:23,403 --> 00:53:25,372
- Ъъъ, бях тук
с Кати и Антъни
1106
00:53:25,438 --> 00:53:27,974
когато за първи път получих работа,
1107
00:53:28,041 --> 00:53:30,210
което е кога
той първо получи лодката си,
1108
00:53:30,310 --> 00:53:32,245
което той, разбира се,
го кръсти на нея.
1109
00:53:32,312 --> 00:53:33,880
- Гълъбчето ми.
- Гълъбчето ми!
1110
00:53:33,947 --> 00:53:35,315
Да, как разбра това?
1111
00:53:35,415 --> 00:53:37,117
- Знам, че това е какво
той я повика.
1112
00:53:37,183 --> 00:53:39,285
Беше навсякъде по старите им снимки
в мазето.
1113
00:53:39,386 --> 00:53:41,521
- Да, бяха перфектни
един за друг.
1114
00:53:41,588 --> 00:53:43,390
Продължавам да го убеждавам
да се върна там,
1115
00:53:43,456 --> 00:53:45,458
но той не... просто не го прави
изглеждат много заинтересовани.
1116
00:53:45,558 --> 00:53:47,794
- А, той сам ще намери пътя.
1117
00:53:50,263 --> 00:53:51,464
- Говорейки за това,
1118
00:53:51,531 --> 00:53:53,133
сигурен ли си, че не искаш
да ме научиш?
1119
00:53:53,199 --> 00:53:54,567
След като чу за
вашият успех
1120
00:53:54,601 --> 00:53:56,436
кариера като пират?
- Не, не, не.
1121
00:53:56,503 --> 00:53:59,706
Оказа се, че току-що имах
невероятна навигационна интуиция,
1122
00:53:59,773 --> 00:54:02,042
така че нямах нужда от такъв.
- Добре, правилно.
1123
00:54:02,108 --> 00:54:03,943
Е, аз ще помогна да го настроим.
1124
00:54:05,645 --> 00:54:07,781
Вижте, това, което правите е...
Поставяш това на окото си,
1125
00:54:07,847 --> 00:54:09,249
преди всичко.
- Добре...
1126
00:54:09,282 --> 00:54:11,184
- И тогава виждате как слънцето
е на хоризонта?
1127
00:54:11,251 --> 00:54:13,953
- да
- Добре. И така, какво направихме
1128
00:54:13,987 --> 00:54:16,923
е да преместите индексната лента, така че
слънцето е разположено там.
1129
00:54:16,990 --> 00:54:18,892
След като слънцето излезе
и удря хоризонта,
1130
00:54:18,925 --> 00:54:20,894
тогава можем да разгледаме
на лентата за надморска височина.
1131
00:54:20,994 --> 00:54:23,430
И времето и ъгълът,
измерването на тези
1132
00:54:23,463 --> 00:54:25,465
е това, което определя къде сме.
1133
00:54:25,565 --> 00:54:26,933
- Добре.
1134
00:54:28,702 --> 00:54:30,136
И така, къде сме?
1135
00:54:30,970 --> 00:54:34,407
- За съжаление сме
няма време за нашия урок,
1136
00:54:34,474 --> 00:54:35,875
така че... не мога да направя много.
1137
00:54:35,975 --> 00:54:38,545
Unless you happen to have
your nautical almanac with you.
1138
00:54:38,611 --> 00:54:42,816
- О, плъхове, не.
I lent both my copies out.
1139
00:54:42,849 --> 00:54:45,952
- Wait, wait, you have two...
Имате два алманаха?
1140
00:54:46,019 --> 00:54:47,520
- Hardcover and paperback.
1141
00:54:47,554 --> 00:54:49,856
- Правилно. Вярно, въпреки че
което не ти трябва,
1142
00:54:49,923 --> 00:54:52,559
заради невероятната ти навигация
интуиция, разбира се.
1143
00:54:52,625 --> 00:54:56,196
- Точно така. аз просто...
had them for the coffee table.
1144
00:54:56,262 --> 00:54:57,897
(смее се)
- Разбирам.
1145
00:54:57,931 --> 00:55:00,033
(вик на птица)
1146
00:55:00,100 --> 00:55:03,536
(лека музика)
1147
00:55:06,940 --> 00:55:08,108
(неясно бърборене)
1148
00:55:08,174 --> 00:55:09,309
(смее се)
1149
00:55:09,376 --> 00:55:11,378
- Thanks for getting me out,
това беше забавно.
1150
00:55:11,478 --> 00:55:14,714
- Беше забавно. И аз оценявам
позволяваш ми да дойда.
1151
00:55:14,814 --> 00:55:16,883
знам понякога,
обичаш да ме напускаш
1152
00:55:16,950 --> 00:55:18,051
на малък изоставен остров.
1153
00:55:18,118 --> 00:55:19,419
- Ами...
(смее се)
1154
00:55:19,486 --> 00:55:20,720
Наистина ли те карам да се чувстваш
така?
1155
00:55:20,787 --> 00:55:24,124
- Не, не. Шегувам се.
Ти си твърде мил с мен.
1156
00:55:24,491 --> 00:55:26,926
Понякога, вие от време на време
постави ме на мястото ми,
1157
00:55:26,960 --> 00:55:28,561
което оценявам.
1158
00:55:29,129 --> 00:55:30,430
сериозно!
- Нали?
1159
00:55:30,530 --> 00:55:33,199
- Абсолютно, сериозно.
Това е наистина добър компромис.
1160
00:55:33,299 --> 00:55:34,834
насърчавам те
да бъдем по-уверени
1161
00:55:34,868 --> 00:55:37,837
и ме караш постоянно
съмнявам се, така че...
1162
00:55:37,937 --> 00:55:39,305
(смее се)
- Какво?
1163
00:55:39,339 --> 00:55:41,307
- Някак перфектно е,
ако се замислиш.
1164
00:55:41,374 --> 00:55:44,744
- Ау! аз не искам
да се съмняваш в себе си.
1165
00:55:44,811 --> 00:55:47,380
Аз просто те искам
да се натискаш,
1166
00:55:47,447 --> 00:55:50,383
защото мисля, че си способен
повече, отколкото знаеш.
1167
00:55:51,785 --> 00:55:54,154
- И се чувствам точно
по същия начин.
1168
00:55:56,423 --> 00:55:58,058
За себе си, имам предвид.
1169
00:55:58,958 --> 00:56:00,560
(смее се)
1170
00:56:00,660 --> 00:56:02,062
- Добре.
1171
00:56:02,929 --> 00:56:04,197
Лека нощ, Марк.
1172
00:56:04,264 --> 00:56:05,765
- Лека нощ, Исла.
1173
00:56:05,865 --> 00:56:07,400
Спете добре.
1174
00:56:10,136 --> 00:56:12,939
(нежна музика)
1175
00:56:31,224 --> 00:56:32,425
(въздиша)
1176
00:56:42,335 --> 00:56:45,705
(чуруликане на птици)
1177
00:56:46,806 --> 00:56:49,209
(телефонът бръмчи)
1178
00:56:54,214 --> 00:56:55,181
- Ало?
1179
00:56:55,281 --> 00:56:56,649
- Липсва ми?
1180
00:56:56,716 --> 00:56:58,284
- Не и когато съм в безсъзнание!
1181
00:56:58,385 --> 00:56:59,486
- Съжалявам.
1182
00:56:59,586 --> 00:57:01,588
- Защо звъниш на...
1183
00:57:02,422 --> 00:57:04,758
6 сутринта? Спешно ли е това?
1184
00:57:04,824 --> 00:57:06,426
Защото това е единственото
валидно извинение
1185
00:57:06,493 --> 00:57:07,761
да се обадя в този час.
1186
00:57:07,827 --> 00:57:09,129
- обади се Илейн.
1187
00:57:10,397 --> 00:57:11,998
- О, какво каза тя?
1188
00:57:12,065 --> 00:57:13,400
- Тя каза, че обича работата ми
1189
00:57:13,466 --> 00:57:16,569
и тя беше много впечатлена
с последното показване.
1190
00:57:16,603 --> 00:57:20,473
Както и постоянството
от имейлите на моя асистент.
1191
00:57:20,607 --> 00:57:22,575
- Виж? казах ти
Бях досаден!
1192
00:57:22,676 --> 00:57:24,511
- Но бяхме прави.
Тя не мисли
1193
00:57:24,577 --> 00:57:26,379
колекцията на галерията
е достатъчно разнообразен
1194
00:57:26,446 --> 00:57:28,114
да заслужи преглед.
1195
00:57:28,181 --> 00:57:29,616
- Е, какво означава това?
1196
00:57:29,683 --> 00:57:33,520
- Това означава, че иска повече
отколкото просто резюмета.
1197
00:57:33,553 --> 00:57:35,321
Честно казано, мисля, че иска повече
1198
00:57:35,422 --> 00:57:37,624
отколкото просто картини.
- Разбирам.
1199
00:57:37,657 --> 00:57:40,427
- Нещо като скулптура.
1200
00:57:40,493 --> 00:57:41,394
- Даниела...
1201
00:57:41,494 --> 00:57:43,897
- Чакай. Просто ме изслушай.
1202
00:57:43,963 --> 00:57:47,500
това си мислех
може би бих могъл да извая нещо.
1203
00:57:47,567 --> 00:57:49,569
Бих могъл да дойда на север
и да практикувам с вас,
1204
00:57:49,669 --> 00:57:52,238
може да е забавно! Може би бихте могли
1205
00:57:52,305 --> 00:57:53,573
научи ме на нещо или две.
1206
00:57:53,606 --> 00:57:55,275
- Е, бих се радвал
за да дойдеш,
1207
00:57:55,408 --> 00:57:57,944
но трябва да те предупредя,
Не съм много добре.
1208
00:57:57,977 --> 00:58:00,180
- Хм. Никога не съм чувал
че преди.
1209
00:58:00,213 --> 00:58:01,748
(смее се)
1210
00:58:04,551 --> 00:58:06,786
- Добро утро!
(ахва)
1211
00:58:07,420 --> 00:58:09,756
(смее се)
1212
00:58:09,789 --> 00:58:11,725
- Какво правиш?
Никога не ставаш толкова рано!
1213
00:58:11,791 --> 00:58:14,260
- Аз работя
на моята презентация,
1214
00:58:14,361 --> 00:58:15,695
така че когато ви покажа
следващата ми чернова,
1215
00:58:15,729 --> 00:58:16,996
ще бъдеш абсолютно
освен себе си.
1216
00:58:17,030 --> 00:58:19,399
Но явно нямам
да работи толкова усилено.
1217
00:58:19,432 --> 00:58:20,500
- Е, само за да знаете,
1218
00:58:20,600 --> 00:58:22,035
моята шефка Даниела
предстои днес.
1219
00:58:22,102 --> 00:58:24,037
- О, чудесно. Ще бъде хубаво
да я видя отново.
1220
00:58:24,104 --> 00:58:25,672
Ето го.
1221
00:58:26,473 --> 00:58:27,741
- За мен?
1222
00:58:29,576 --> 00:58:31,945
(лека музика)
1223
00:58:38,385 --> 00:58:40,653
(смее се)
1224
00:58:40,754 --> 00:58:41,888
здрасти
1225
00:58:43,456 --> 00:58:44,624
- Уау!
1226
00:58:44,724 --> 00:58:46,426
- Знам.
(смее се)
1227
00:58:46,493 --> 00:58:48,528
О, толкова се радвам да те видя!
1228
00:58:48,595 --> 00:58:49,929
- Така...
1229
00:58:50,597 --> 00:58:51,931
Нека да го разбера.
1230
00:58:51,998 --> 00:58:56,536
Ти оставаш тук
с много красив,
1231
00:58:56,569 --> 00:58:59,472
необвързан мъж и ти си бил
поръчан да извая
1232
00:58:59,572 --> 00:59:02,242
каквото искаш.
Пропускам ли нещо?
1233
00:59:02,342 --> 00:59:04,044
- Горе-долу така.
1234
00:59:04,110 --> 00:59:07,113
- Много се радвам, че дойдох.
Имате нужда от моята помощ.
1235
00:59:08,648 --> 00:59:10,650
- Ъъъ... Нуждая се от помощта ти?
1236
00:59:10,717 --> 00:59:13,086
Мислех, че си дошъл
за вдъхновение!
1237
00:59:14,821 --> 00:59:15,922
- Уау!
1238
00:59:15,989 --> 00:59:17,924
(смее се)
- не
1239
00:59:17,991 --> 00:59:20,326
- Марк, здравей!
Радвам се да те видя отново.
1240
00:59:20,427 --> 00:59:21,928
- Здравей, Даниела,
радвам се че успя.
1241
00:59:21,961 --> 00:59:23,963
Странно, току-що разбрах
извън телефона
1242
00:59:24,030 --> 00:59:27,200
с Антъни, който казва, че ще го направи
също ще го измисля днес.
1243
00:59:27,233 --> 00:59:28,835
- О, не.
- О, да.
1244
00:59:28,902 --> 00:59:31,271
И той ще иска да види какво
вид напредък, който постигнахме.
1245
00:59:31,338 --> 00:59:32,806
- О, знам какво
Искам да извая,
1246
00:59:32,906 --> 00:59:34,240
но нямам скулптура.
1247
00:59:34,274 --> 00:59:36,443
- И аз имам всички изследвания,
но дори не съм започнал
1248
00:59:36,476 --> 00:59:38,244
презентацията.
1249
00:59:39,746 --> 00:59:43,717
- Даниела, как се чувстваш
за...
1250
00:59:43,783 --> 00:59:45,085
започване на отклонение?
1251
00:59:45,118 --> 00:59:46,619
- Да, ще ни трябват
да купя малко време,
1252
00:59:46,720 --> 00:59:48,955
така че може ли, моля, не
да го пусна в офиса ми?
1253
00:59:49,022 --> 00:59:50,957
- И не му позволявай
в гаража.
1254
00:59:51,658 --> 00:59:53,259
- Можете ли да го повторите?
1255
00:59:54,361 --> 00:59:56,830
(лека музика)
1256
01:00:04,371 --> 01:00:05,905
здрасти
1257
01:00:06,506 --> 01:00:08,742
Ти трябва да си Антъни.
1258
01:00:09,342 --> 01:00:12,178
- Аз... извинявай, кой си ти?
1259
01:00:12,278 --> 01:00:13,513
(смее се)
- Естествено.
1260
01:00:13,613 --> 01:00:15,148
Трябва да е странно
с непознат
1261
01:00:15,248 --> 01:00:16,583
отвори вратата на къщата си.
1262
01:00:16,649 --> 01:00:17,984
Аз съм Даниела.
1263
01:00:18,018 --> 01:00:22,889
Шефът на Исла. приятел.
Първо приятел, второ шеф.
1264
01:00:22,956 --> 01:00:24,157
(смее се)
1265
01:00:24,290 --> 01:00:25,892
- Разбирам.
1266
01:00:26,626 --> 01:00:28,728
Имате ли нещо против, ако...
- Парола?
1267
01:00:32,165 --> 01:00:33,299
Шегувам се.
1268
01:00:35,902 --> 01:00:37,337
ейшш...
1269
01:00:37,937 --> 01:00:38,938
(въздиша)
1270
01:00:38,972 --> 01:00:41,107
Днес никой не може да приеме шега.
1271
01:00:41,141 --> 01:00:42,442
- Къде са всички?
1272
01:00:42,509 --> 01:00:43,743
- Исла и Марк?
- да
1273
01:00:43,777 --> 01:00:45,812
- И двамата работят,
да не се прекъсва.
1274
01:00:45,845 --> 01:00:47,714
Те са в състояние на поток.
1275
01:00:47,781 --> 01:00:49,949
- Състояние на потока? интересно
1276
01:00:50,016 --> 01:00:52,752
Аз... аз просто трябва...
- О
1277
01:00:52,786 --> 01:00:55,088
- ...влез и дай
бързо здравей. не?
1278
01:00:55,155 --> 01:00:57,924
- Просто я оставих в гаража
за да може да се съсредоточи.
1279
01:00:57,957 --> 01:01:01,628
Състоянието на потока е много крехко.
Чупи се лесно.
1280
01:01:01,728 --> 01:01:03,963
- Разбирам. ъъ...
1281
01:01:04,064 --> 01:01:05,765
Е, трябва да оставя Марк
знай, че съм тук.
1282
01:01:05,832 --> 01:01:07,233
(прочиства гърлото)
- Просто съм тук
1283
01:01:07,300 --> 01:01:08,935
за насърчаване на производителността.
1284
01:01:11,738 --> 01:01:13,306
- Срещали ли сме се?
1285
01:01:19,346 --> 01:01:21,047
Откъде взехте това?
1286
01:01:23,283 --> 01:01:26,820
- О Жена ми го купи.
защо питаш
1287
01:01:27,454 --> 01:01:28,555
- Мое е.
1288
01:01:28,588 --> 01:01:29,656
- Не...
(въздиша)
1289
01:01:29,789 --> 01:01:31,458
- Нарисувах го.
1290
01:01:34,961 --> 01:01:36,062
- О
1291
01:01:36,763 --> 01:01:39,132
(телефонът бръмчи)
1292
01:01:42,369 --> 01:01:44,170
- Здравей, как е?
1293
01:01:44,204 --> 01:01:46,106
- Ей Добре.
не съм свършил,
1294
01:01:46,172 --> 01:01:48,742
но ако Антъни попита,
сега поне имам нещо.
1295
01:01:48,808 --> 01:01:50,176
А вие?
1296
01:01:50,243 --> 01:01:51,745
- Същото.
1297
01:01:53,079 --> 01:01:54,547
Какво ще кажете за...
1298
01:01:54,614 --> 01:01:56,316
срещаш ли ме в кухнята?
1299
01:01:56,349 --> 01:01:57,917
Направете ли вечеря?
1300
01:01:57,984 --> 01:02:01,087
- Предлагате ли микровълнова
един картоф за мен?
1301
01:02:01,187 --> 01:02:03,423
- Може и да съм.
1302
01:02:05,091 --> 01:02:07,127
(нежна музика)
1303
01:02:09,929 --> 01:02:11,297
- Леле.
- Но ти...
1304
01:02:11,398 --> 01:02:12,532
Но ти отиде за малко?
1305
01:02:12,599 --> 01:02:13,967
(прочиства гърлото)
- Здравей, Антъни!
1306
01:02:14,000 --> 01:02:17,070
- Исла, радвам се да те видя.
как върви всичко
1307
01:02:17,137 --> 01:02:19,973
- Страхотно. Скулптурата
наистина идва.
1308
01:02:20,040 --> 01:02:21,608
- Антъни, радвам се да те видя.
1309
01:02:21,675 --> 01:02:23,109
- Цялата банда е тук.
1310
01:02:23,176 --> 01:02:25,912
- Е, какво бяхте вие двамата
чатя за?
1311
01:02:26,680 --> 01:02:30,850
- Ами Кати беше клиент
мое.
1312
01:02:30,884 --> 01:02:34,621
Срещнахме се на битпазара,
какво, преди 30 години?
1313
01:02:34,688 --> 01:02:37,357
И тя купи много
от моите картини.
1314
01:02:37,424 --> 01:02:40,593
- Чакай, значи... Ти си DC?
1315
01:02:41,561 --> 01:02:44,798
Но обикновено използвате пълноценно
име като ваш подпис.
1316
01:02:44,864 --> 01:02:47,434
- Когато за първи път започнах...
Казах ти това, Исла.
1317
01:02:47,500 --> 01:02:51,538
Много приличах на теб.
Пълен перфекционист.
1318
01:02:52,706 --> 01:02:54,641
(смее се)
И... не ми беше удобно
1319
01:02:54,708 --> 01:02:56,843
подписвайки пълното си име
към моите картини.
1320
01:02:57,444 --> 01:03:01,414
- Не разбрах, че си рисувал
нещо различно от резюмета.
1321
01:03:01,448 --> 01:03:04,084
- Рисувам сцени вдъхновено
от моята среда,
1322
01:03:04,150 --> 01:03:06,753
така че когато живеех тук,
Рисувах пейзажи.
1323
01:03:06,853 --> 01:03:08,488
И когато се преместих в града,
1324
01:03:08,621 --> 01:03:10,357
моят стил се промени.
1325
01:03:11,558 --> 01:03:13,760
- И така, Даниела и аз
мислят
1326
01:03:13,860 --> 01:03:15,328
да вземеш малко вечеря.
1327
01:03:16,129 --> 01:03:18,031
О, искаш ли да се присъединиш към нас?
1328
01:03:19,265 --> 01:03:23,103
- О, не, Марк и аз ще го направим
вземете пица или нещо подобно,
1329
01:03:23,136 --> 01:03:25,372
но и двамата трябва да тръгнете.
1330
01:03:25,805 --> 01:03:27,107
- Добре, ще го направим.
1331
01:03:30,777 --> 01:03:32,545
- Сигурен ли си,
добре ли е да те срещна
1332
01:03:32,645 --> 01:03:33,713
за скулптуриране утре?
1333
01:03:33,780 --> 01:03:35,248
- Напълно добре.
1334
01:03:39,019 --> 01:03:41,121
- Забавлявайте се.
- Чао!
1335
01:03:42,322 --> 01:03:43,390
(вратата се затваря)
1336
01:03:43,490 --> 01:03:45,392
- Добре, да не те обиждам,
но ако ми предложиш избора
1337
01:03:45,458 --> 01:03:47,994
между картофи и пица,
Избирам пица.
1338
01:03:48,094 --> 01:03:50,196
- Няма нищо лошо
с картоф.
1339
01:03:53,199 --> 01:03:55,368
(нежна музика)
1340
01:03:57,037 --> 01:03:59,673
Ти беше крал на бала?
(смее се)
1341
01:03:59,739 --> 01:04:01,908
Всичко това прави
толкова много разум сега!
1342
01:04:01,975 --> 01:04:04,077
- Да си крал на бала може би
готино в гимназията,
1343
01:04:04,110 --> 01:04:05,645
но когато го повдигнете
след гимназията,
1344
01:04:05,712 --> 01:04:07,947
веднага си най-много
непоносим човек в стаята.
1345
01:04:08,014 --> 01:04:09,983
- Ами ако ти
да го изкарам навън?
1346
01:04:10,050 --> 01:04:11,818
- Хей, аз...
(смее се)
1347
01:04:11,885 --> 01:04:14,354
Не съм го предложил доброволно
информация, която попитахте.
1348
01:04:14,421 --> 01:04:16,556
- Направих, нали?
1349
01:04:16,623 --> 01:04:18,425
(щурци цвърчат)
1350
01:04:19,192 --> 01:04:20,760
Ах, толкова е невероятно, че Антъни
1351
01:04:20,894 --> 01:04:23,830
има работа на Даниела
в къщата му.
1352
01:04:23,930 --> 01:04:25,732
Какви са шансовете?
1353
01:04:25,799 --> 01:04:27,067
- Слабо!
1354
01:04:27,167 --> 01:04:28,568
Наистина е хубаво да го видя
1355
01:04:28,635 --> 01:04:29,936
отново свети така,
все пак.
1356
01:04:30,003 --> 01:04:34,708
Мисля, че Кати наистина е свързана
с картините на Даниела.
1357
01:04:34,741 --> 01:04:36,209
- Толкова хубаво.
1358
01:04:36,309 --> 01:04:39,312
Винаги е било на Даниела
мисия с нейното изкуство.
1359
01:04:39,813 --> 01:04:41,081
- Това не беше ли
вашата мисия?
1360
01:04:41,147 --> 01:04:43,450
- Не, има, просто...
1361
01:04:44,784 --> 01:04:47,053
(нежна музика)
1362
01:04:48,988 --> 01:04:53,326
Мисля понякога, страх ме е
че ще вложа сърцето си
1363
01:04:53,393 --> 01:04:57,664
в нещо, което правя
и никой няма да се свърже с него.
1364
01:04:58,431 --> 01:05:00,066
така...
1365
01:05:00,133 --> 01:05:03,336
Чувства се малко по-сигурно
изобщо да не го споделям.
1366
01:05:07,207 --> 01:05:08,942
- Мога ли да ти кажа нещо?
1367
01:05:09,542 --> 01:05:11,211
- Естествено.
1368
01:05:11,277 --> 01:05:14,748
- Ако не го бях търсил
купете тази картина за Антъни,
1369
01:05:14,848 --> 01:05:17,183
Бих го купил
за себе си.
1370
01:05:19,519 --> 01:05:22,422
- Наистина ли?
- Да наистина.
1371
01:05:22,455 --> 01:05:24,057
Мисля, че си надарен.
1372
01:05:25,025 --> 01:05:26,259
И мисля, че е само
въпрос на време
1373
01:05:26,393 --> 01:05:28,395
пред останалия свят
вижда и това.
1374
01:05:28,461 --> 01:05:29,863
Ако им позволиш.
1375
01:05:29,929 --> 01:05:32,399
(гръмотевичен тътен)
1376
01:05:32,465 --> 01:05:35,035
(гръм)
1377
01:05:37,303 --> 01:05:39,239
- Това означава ли
ще вали ли
1378
01:05:39,305 --> 01:05:41,574
- Да, това е...
Определено ще вали.
1379
01:05:41,675 --> 01:05:43,677
И ще започне...
Ще падне бързо.
1380
01:05:43,710 --> 01:05:45,712
да тръгваме! да тръгваме!
1381
01:05:45,779 --> 01:05:47,213
(гръмотевичен тътен)
1382
01:05:47,280 --> 01:05:50,250
чакай! Наистина ли щеше да
изоставя тази пица на бурята?
1383
01:05:50,283 --> 01:05:51,351
(смее се)
1384
01:05:51,418 --> 01:05:53,520
Това е идеалният плосък хляб,
точно тук!
1385
01:05:55,288 --> 01:05:57,457
(смее се)
1386
01:05:57,524 --> 01:05:59,025
- Точно навреме.
1387
01:05:59,059 --> 01:06:01,594
- Даниела тук ли е?
- Хм. не
1388
01:06:01,661 --> 01:06:03,797
Тя остава с
майка й в съседния град.
1389
01:06:03,863 --> 01:06:05,865
- Приятно ли си изкарахте?
1390
01:06:05,899 --> 01:06:07,400
- Прекарах си прекрасно.
1391
01:06:08,168 --> 01:06:10,637
Но се върнахме вдясно
след като получих предупрежденията за буря.
1392
01:06:10,704 --> 01:06:12,605
- Е, така ли трябва да бъде
голяма буря или...
1393
01:06:12,706 --> 01:06:16,209
- Изглежда така. Приложение за времето
казва да се подготвим за прекъсвания на тока.
1394
01:06:16,643 --> 01:06:17,911
И така, отивам да си лягам.
1395
01:06:17,944 --> 01:06:20,513
(гръмотевичен тътен)
утре...
1396
01:06:23,149 --> 01:06:26,252
...Бих искал да видя
напредъкът, който сте направили и двамата.
1397
01:06:27,921 --> 01:06:29,255
- Разбира се.
- Радвам се да ви покажа.
1398
01:06:29,389 --> 01:06:30,890
- Страхотно.
1399
01:06:30,924 --> 01:06:32,459
- Спи добре, Антъни.
1400
01:06:32,492 --> 01:06:34,127
- Винаги го правя.
1401
01:06:35,895 --> 01:06:37,731
- Е, обратно на работа?
1402
01:06:37,764 --> 01:06:39,733
- Така мисля.
1403
01:06:39,799 --> 01:06:41,434
Трябва ли да направя кафето,
този път?
1404
01:06:41,534 --> 01:06:43,103
- Не знам, последния път
ти направи кафе,
1405
01:06:43,169 --> 01:06:45,739
ти ме заплаши.
- О Уплашихте ли се?
1406
01:06:45,772 --> 01:06:47,474
- От теб? Ужасен.
1407
01:06:48,041 --> 01:06:51,144
- Би трябвало да си. Ужасен.
1408
01:06:53,380 --> 01:06:55,815
(нежна музика)
1409
01:06:57,684 --> 01:07:00,153
(гръм)
1410
01:07:05,425 --> 01:07:07,594
(гръм)
1411
01:07:09,829 --> 01:07:13,199
(дъждовно тропане)
1412
01:07:25,745 --> 01:07:28,081
(тракане)
(Исла): О, не!
1413
01:07:33,353 --> 01:07:35,188
(въздиша)
1414
01:07:42,962 --> 01:07:44,964
- Хей! ти добре ли си
1415
01:07:45,031 --> 01:07:46,766
- Добре съм, но...
1416
01:07:50,603 --> 01:07:51,871
Погледни моя гълъб.
1417
01:07:51,971 --> 01:07:54,040
- О, какво стана?
1418
01:07:54,107 --> 01:07:55,375
мога ли да направя нещо
1419
01:07:55,408 --> 01:07:58,311
- Не мисля така, просто...
1420
01:07:58,411 --> 01:08:02,115
нямам повече време,
Ще трябва да кажа на Антъни.
1421
01:08:02,782 --> 01:08:04,484
- Е, той няма да се разстрои
за това, Исла.
1422
01:08:04,551 --> 01:08:06,186
Сигурен съм, че ще ви даде
повече време.
1423
01:08:06,219 --> 01:08:07,921
Дори това да означава, че не можеш да останеш
в къщата,
1424
01:08:08,021 --> 01:08:09,656
беше тотален инцидент.
1425
01:08:10,256 --> 01:08:11,891
- Знам, но...
1426
01:08:11,925 --> 01:08:14,661
Най-накрая това беше начинът
Исках да бъде, просто...
1427
01:08:15,328 --> 01:08:17,664
Не мисля, че мога да го повторя
по същия начин.
1428
01:08:18,131 --> 01:08:20,800
(гръмотевичен тътен)
1429
01:08:22,902 --> 01:08:24,537
- Знаеш ли какво?
1430
01:08:25,238 --> 01:08:27,340
Мисля, че може да имам идея.
1431
01:08:28,541 --> 01:08:31,044
Аз ще те науча
как да използвате нашата програма,
1432
01:08:31,144 --> 01:08:32,879
за да можеш да нарисуваш своя гълъб,
след това утре сутринта,
1433
01:08:32,979 --> 01:08:35,415
ще го отпечатаме 3D
в офиса на Емилио.
1434
01:08:36,216 --> 01:08:38,852
- Е, това е... готино.
1435
01:08:38,985 --> 01:08:40,920
- Моля те, кажи това на Емилио.
1436
01:08:41,788 --> 01:08:44,190
(гръм)
1437
01:08:44,257 --> 01:08:47,027
да Поправете перото там.
1438
01:08:47,127 --> 01:08:49,562
Може би? И тогава...
1439
01:08:49,629 --> 01:08:52,165
Какво ще кажете за дърпане на човката
надолу малко?
1440
01:08:53,933 --> 01:08:55,435
перфектен
1441
01:08:55,502 --> 01:08:57,203
След това, ако искате да преоразмерите
цялото нещо
1442
01:08:57,237 --> 01:08:58,672
в същото съотношение,
ти просто...
1443
01:08:58,772 --> 01:09:00,907
добавете процентното увеличение.
1444
01:09:02,676 --> 01:09:03,743
(смее се)
1445
01:09:03,810 --> 01:09:06,312
- Уау! Това беше толкова лесно.
1446
01:09:06,379 --> 01:09:08,648
- Да, това изглежда страхотно.
1447
01:09:09,983 --> 01:09:12,185
Изглежда страхотно.
- да
1448
01:09:12,252 --> 01:09:14,120
- Честно казано, малко съм
обиден, че си избрал това
1449
01:09:14,187 --> 01:09:15,655
толкова бързо.
(смее се)
1450
01:09:15,689 --> 01:09:18,058
- О, сигурен съм, че имаше
по-сложно
1451
01:09:18,124 --> 01:09:20,193
части, които не ми показахте.
1452
01:09:22,462 --> 01:09:25,065
Ако бях Антъни,
Бих бил наистина горд
1453
01:09:25,131 --> 01:09:26,800
да те имам в моя екип.
1454
01:09:29,669 --> 01:09:31,971
(нежна музика)
1455
01:09:34,874 --> 01:09:37,243
- Ах Така че, аз ще...
1456
01:09:37,277 --> 01:09:39,112
ще се срещнем долу
утре сутрин?
1457
01:09:39,179 --> 01:09:41,247
- Аз ще направя кафето.
- Страхотно.
1458
01:09:41,981 --> 01:09:44,551
Защото ще ни трябва.
- О, не. колко е часът
1459
01:09:44,584 --> 01:09:46,820
- Не, това не мога да ти кажа.
- Толкова ли е късно?
1460
01:09:46,920 --> 01:09:48,455
- По-късно.
- О...
1461
01:09:48,555 --> 01:09:53,226
Е, предполагам, че трябва
определено си лягай.
1462
01:09:53,760 --> 01:09:54,928
- Аз също, предполагам.
1463
01:09:54,961 --> 01:09:56,096
(смях)
1464
01:09:56,129 --> 01:09:58,498
лека нощ
- лека нощ
1465
01:10:00,033 --> 01:10:00,934
- Исла.
1466
01:10:00,967 --> 01:10:02,736
(дъждовно тропане)
1467
01:10:04,037 --> 01:10:06,706
Просто исках да кажа...
1468
01:10:10,477 --> 01:10:12,445
забравил си скицника си.
1469
01:10:15,615 --> 01:10:17,350
- благодаря
1470
01:10:18,184 --> 01:10:20,453
- лека нощ
- лека нощ
1471
01:10:25,892 --> 01:10:27,627
- Не е толкова лесно.
1472
01:10:32,632 --> 01:10:34,401
Чакай малко.
1473
01:10:36,936 --> 01:10:38,672
о, не
1474
01:10:41,307 --> 01:10:43,743
(чуруликане на птици)
1475
01:10:44,911 --> 01:10:47,380
(лека музика)
1476
01:10:49,416 --> 01:10:51,384
- Добро утро! Как мина дрямката ти?
1477
01:10:51,418 --> 01:10:53,386
- Ха! Беше страхотно.
1478
01:10:53,420 --> 01:10:54,788
Готов ли си да тръгваме?
1479
01:10:54,854 --> 01:10:59,559
- да не бъди нервен,
но направих кафето.
1480
01:10:59,592 --> 01:11:01,861
- О, благодаря ти за това.
1481
01:11:01,928 --> 01:11:03,363
Ще се видим в колата.
1482
01:11:03,430 --> 01:11:05,632
- да
- Добре.
1483
01:11:09,035 --> 01:11:11,438
(нежна музика)
1484
01:11:17,077 --> 01:11:18,044
Здравейте, търсим...
1485
01:11:18,178 --> 01:11:19,979
- Предполагам, че си
търси ме.
1486
01:11:20,480 --> 01:11:22,282
- Наистина си добър в това.
1487
01:11:22,415 --> 01:11:24,317
- Как мога да помогна и на двамата?
1488
01:11:24,384 --> 01:11:26,820
- Имате 3D принтер,
предполагам?
1489
01:11:27,387 --> 01:11:28,955
- Аз го правя.
– И ние имаме арт проект
1490
01:11:29,022 --> 01:11:31,424
което може да използва вашата помощ,
ако имаш желание.
1491
01:11:31,458 --> 01:11:34,527
- Вие сте тук, за да ни помогнете,
ние сме тук, за да ви помогнем.
1492
01:11:37,464 --> 01:11:39,432
Да, красиво е.
- благодаря ви
1493
01:11:39,499 --> 01:11:40,967
- Как го направи?
1494
01:11:41,034 --> 01:11:43,870
- Използване на Architect Design 3D
софтуер, всъщност.
1495
01:11:43,970 --> 01:11:46,773
Просто го нарисувах на място
и сканира чертежа.
1496
01:11:46,806 --> 01:11:48,008
- Не казваш.
1497
01:11:48,108 --> 01:11:49,709
- Наистина е нещо.
1498
01:11:49,776 --> 01:11:52,312
Вълнувам се да видиш
презентацията.
1499
01:11:52,379 --> 01:11:54,447
- Все още сме за утре,
нали, Марк?
1500
01:11:54,481 --> 01:11:56,116
- Да, така е.
1501
01:11:57,550 --> 01:11:59,019
- Е, сега това
Имам вкус
1502
01:11:59,085 --> 01:12:00,120
за това, което това нещо може да направи,
1503
01:12:00,186 --> 01:12:02,088
Нетърпелив съм да получа
пълният списък.
1504
01:12:02,956 --> 01:12:04,657
- Вълнуваме се да ви покажем.
1505
01:12:04,991 --> 01:12:06,693
(чуруликане на птици)
1506
01:12:11,264 --> 01:12:13,500
- Хей, Марк, всичко наред ли е?
1507
01:12:13,566 --> 01:12:14,734
Не си се подиграл
от мен веднъж днес,
1508
01:12:14,834 --> 01:12:16,102
Започвам да получавам
малко притеснен.
1509
01:12:16,169 --> 01:12:18,204
- Не е нищо.
- Аз просто...
1510
01:12:18,271 --> 01:12:19,639
искам да ми кажеш
какво става
1511
01:12:19,673 --> 01:12:21,641
Може би бих могъл да ти помогна.
1512
01:12:22,375 --> 01:12:24,444
(нежна музика)
1513
01:12:26,046 --> 01:12:29,482
- Не съм отпечатал чертежа
с помощта на Architect Design 3D.
1514
01:12:31,251 --> 01:12:32,786
- Какво имаш предвид?
1515
01:12:33,453 --> 01:12:37,057
- Изтеглих Architime
безплатен пробен период за изследване
1516
01:12:37,123 --> 01:12:38,858
и тогава...
1517
01:12:38,925 --> 01:12:40,894
след като си тръгна,
Качих вашата рисунка
1518
01:12:40,927 --> 01:12:43,463
към програмата и отпечатах
чертежа от там.
1519
01:12:43,563 --> 01:12:45,365
- Защо би го направил?
1520
01:12:45,865 --> 01:12:49,602
- Ами защото изглежда
със сложни дизайни като твоя,
1521
01:12:49,669 --> 01:12:51,905
нашия инструмент със свободна ръка
не е наистина съвместим
1522
01:12:52,005 --> 01:12:53,807
с платформата blueprint.
1523
01:12:55,175 --> 01:12:56,943
- Добре, значи...
1524
01:12:57,077 --> 01:12:58,111
можеш ли да го поправиш
1525
01:12:58,144 --> 01:12:59,813
- Не знам как.
1526
01:13:01,448 --> 01:13:03,216
- Можете ли да се обадите на инженерите
във вашия отбор?
1527
01:13:03,283 --> 01:13:05,552
- Е, можех,
но проблемът е
1528
01:13:05,585 --> 01:13:07,320
презентацията е утре.
1529
01:13:07,387 --> 01:13:08,922
Ако кажа на Емилио
че нашият софтуер
1530
01:13:08,988 --> 01:13:10,223
е несъвместим план,
1531
01:13:10,256 --> 01:13:11,891
със сигурност ще отиде
с Architime.
1532
01:13:11,958 --> 01:13:13,626
- Добре де...
1533
01:13:14,394 --> 01:13:16,029
Трябва да му кажеш, нали?
1534
01:13:17,364 --> 01:13:18,598
- Не е задължително.
1535
01:13:18,665 --> 01:13:20,467
- Марк!
- Ще се оправи.
1536
01:13:20,500 --> 01:13:22,535
Правим корекцията след това
сделката е сключена
1537
01:13:22,635 --> 01:13:24,270
и Родригес
дори не би забелязал.
1538
01:13:24,337 --> 01:13:26,439
- Или би?
1539
01:13:26,506 --> 01:13:28,842
Ти направи същата грешка преди
и нека ти напомня,
1540
01:13:28,942 --> 01:13:30,143
не се получи добре.
1541
01:13:30,243 --> 01:13:31,911
- Ако кажа на Антъни
или инженерите,
1542
01:13:31,945 --> 01:13:33,313
те ще се изплашат
и те ще се обадят
1543
01:13:33,346 --> 01:13:34,681
цялата презентация.
1544
01:13:34,781 --> 01:13:37,250
- Това не е твоя вина.
- Ще бъде!
1545
01:13:37,717 --> 01:13:39,886
- Значи просто ще лъжеш?
1546
01:13:40,453 --> 01:13:42,822
- Не, просто няма да го направя
споменете го.
1547
01:13:42,922 --> 01:13:44,524
- Марк, просто се обади
презентацията
1548
01:13:44,591 --> 01:13:46,393
и отнеме още няколко дни
да го оправя!
1549
01:13:46,459 --> 01:13:47,894
- Обещах на Родригес
две седмици.
1550
01:13:47,994 --> 01:13:50,330
Това е огромна сметка,
Не мога да го отменя.
1551
01:13:50,363 --> 01:13:51,431
- Не мога да повярвам.
1552
01:13:51,498 --> 01:13:53,566
След всичко
говорили сме за.
1553
01:13:53,633 --> 01:13:54,901
- Какво искаш да направя,
Исла?
1554
01:13:54,968 --> 01:13:56,903
Бъдете като вас и се обадете
цял проект
1555
01:13:57,037 --> 01:13:59,272
само защото едно малко нещо
се обърка?
1556
01:13:59,773 --> 01:14:02,175
- Никога не съм отменил нищо.
1557
01:14:02,275 --> 01:14:03,977
Ти ме включи
невъзможна позиция
1558
01:14:04,077 --> 01:14:05,612
и казах да, за да ти помогна.
1559
01:14:05,679 --> 01:14:07,414
- Невъзможна позиция?
1560
01:14:07,480 --> 01:14:08,715
Искаш да знаеш какво е било
невъзможно?
1561
01:14:08,782 --> 01:14:10,250
Карам ви да следвате
по този проект,
1562
01:14:10,283 --> 01:14:11,484
защото си постоянно
нащрек
1563
01:14:11,518 --> 01:14:12,952
поради причини да се съмнявате в себе си!
1564
01:14:13,053 --> 01:14:17,290
- Съмнявам се, защото знам
Можех да съм по-добър.
1565
01:14:17,323 --> 01:14:18,825
И има хора
там като теб
1566
01:14:18,858 --> 01:14:20,827
които просто казват на всички
какво искат да чуят.
1567
01:14:21,327 --> 01:14:23,697
Дори не знам дали наистина
вярвайте в мен като художник
1568
01:14:23,730 --> 01:14:25,165
или просто ме искаш
да довърша това нещо
1569
01:14:25,231 --> 01:14:27,701
така че Антъни няма друг
причина да те уволня.
1570
01:14:28,868 --> 01:14:30,937
- Хайде, Исла.
Знаеш, че не бих те излъгал.
1571
01:14:31,037 --> 01:14:34,107
- О, не? Е, очевидно,
лъжеш всички останали.
1572
01:14:37,844 --> 01:14:40,113
знаеш какво
Не трябва да съм тук.
1573
01:14:40,180 --> 01:14:41,915
отивам си вкъщи.
1574
01:14:51,491 --> 01:14:52,425
(цвъртящ)
1575
01:14:52,525 --> 01:14:54,327
(неясно бърборене)
1576
01:14:54,361 --> 01:14:56,763
(смее се)
1577
01:14:57,430 --> 01:14:59,199
- О
- Хей, момчета.
1578
01:14:59,299 --> 01:15:01,001
- Хей, искаш ли палачинка?
1579
01:15:01,067 --> 01:15:02,369
- О, аз съм добре.
1580
01:15:02,435 --> 01:15:05,405
- сигурен ли си Купих малко
сироп от фермерския пазар.
1581
01:15:05,438 --> 01:15:06,806
- Благодаря, добре съм.
1582
01:15:06,873 --> 01:15:09,776
- Марк, нека да разгледаме това
презентация след обяд.
1583
01:15:09,876 --> 01:15:13,146
- Трябва.
Ще отида да си взема лаптопа.
1584
01:15:16,349 --> 01:15:17,884
- Ей
- здравей
1585
01:15:17,951 --> 01:15:19,419
- Мислех, че си
в гаража.
1586
01:15:19,486 --> 01:15:21,221
- Не.
1587
01:15:22,155 --> 01:15:23,757
- Донесох ти палачинки.
1588
01:15:23,823 --> 01:15:25,258
- благодаря
1589
01:15:25,358 --> 01:15:27,060
- Така...
1590
01:15:27,160 --> 01:15:29,195
Мислих много
и има нещо
1591
01:15:29,262 --> 01:15:30,897
Искам да говоря с вас за.
1592
01:15:31,464 --> 01:15:32,866
- Добре.
1593
01:15:33,667 --> 01:15:35,902
- Мисля, че трябва да извайвате
нещо за галерията.
1594
01:15:35,935 --> 01:15:39,539
- Даниела, аз не...
- Просто ме изслушай.
1595
01:15:39,606 --> 01:15:41,207
Ако искаме да внесем
нови покровители
1596
01:15:41,274 --> 01:15:45,045
и да привлече вниманието на Илейн
и от други публикации,
1597
01:15:45,111 --> 01:15:49,382
от всеки, трябва да добавим
нещо различно.
1598
01:15:49,449 --> 01:15:51,317
И мисля, че това може да бъде
нещото.
1599
01:15:51,384 --> 01:15:53,586
- Даниела, връщам се
към града.
1600
01:15:55,588 --> 01:15:57,190
- Градът?
1601
01:15:59,192 --> 01:16:00,493
стягаш ли багажа
1602
01:16:00,994 --> 01:16:02,762
- Цялото това нещо
беше грешка.
1603
01:16:02,862 --> 01:16:04,164
(въздиша)
1604
01:16:04,264 --> 01:16:06,099
- Исла.
1605
01:16:06,166 --> 01:16:09,202
Не можеш да се върнеш сега,
на практика сте готови.
1606
01:16:10,337 --> 01:16:11,938
- Даниела, аз просто...
1607
01:16:12,639 --> 01:16:15,475
Съжалявам, не съм скулптор.
1608
01:16:15,608 --> 01:16:17,677
Никога не съм искал да правя
този проект
1609
01:16:17,744 --> 01:16:19,946
и не трябва
са го поели.
1610
01:16:20,613 --> 01:16:22,582
Ще говоря с Антъни
и ще ти се обадя
1611
01:16:22,716 --> 01:16:24,284
когато се върна в града.
1612
01:16:26,286 --> 01:16:29,222
- Антъни отива
презентацията с Марк.
1613
01:16:30,390 --> 01:16:32,625
- Тогава и аз ще му се обадя.
1614
01:16:33,226 --> 01:16:34,894
(нежна музика)
1615
01:16:37,564 --> 01:16:39,366
- Добре.
1616
01:16:55,582 --> 01:16:57,650
- Не можеш да отидеш, освен ако
взимаш ме със себе си.
1617
01:16:57,684 --> 01:16:59,019
- Какво искаш, Марк?
1618
01:16:59,119 --> 01:17:00,920
- Не те искам
да ме мислиш за лош човек.
1619
01:17:00,954 --> 01:17:02,589
- Тази присъда е условна
1620
01:17:02,655 --> 01:17:04,624
върху решенията
които правите.
1621
01:17:04,691 --> 01:17:06,626
- Е, виждаш ли поне
откъде идвам
1622
01:17:06,693 --> 01:17:08,595
- Знам, че имаш
работа за вършене,
1623
01:17:08,661 --> 01:17:11,131
но не съм съгласен как
планирате да го направите.
1624
01:17:11,965 --> 01:17:13,933
- Е, какво предлагаш
правя ли?
1625
01:17:14,567 --> 01:17:16,069
(въздиша)
1626
01:17:17,003 --> 01:17:19,105
- Предлагам това
имате тази среща
1627
01:17:19,205 --> 01:17:21,174
и казваш истината.
1628
01:17:21,241 --> 01:17:23,109
Кажете им, че софтуерът
не е на ниво
1629
01:17:23,176 --> 01:17:26,012
и вече имате екип
работим върху начини да го поправим.
1630
01:17:26,079 --> 01:17:27,580
Защото това е
типа човек
1631
01:17:27,647 --> 01:17:29,649
Емилио иска да работи с.
1632
01:17:30,216 --> 01:17:32,686
- Ами ако загубя
сметката?
1633
01:17:33,987 --> 01:17:36,489
- Марк, прав си
че увереността се продава,
1634
01:17:36,556 --> 01:17:38,958
но ако служителите на Емилио
намират този проблем сами,
1635
01:17:39,059 --> 01:17:41,261
тогава те или ще
смятай, че си некомпетентен
1636
01:17:41,361 --> 01:17:43,096
защото не си забелязал
1637
01:17:43,163 --> 01:17:46,433
или си нечестен,
защото го игнорирахте.
1638
01:17:47,867 --> 01:17:49,703
Но ако им покажеш
че си уверен,
1639
01:17:49,736 --> 01:17:52,138
компетентен и честен,
1640
01:17:52,172 --> 01:17:54,374
Не мога да си представя
те те отблъскват.
1641
01:17:56,309 --> 01:17:58,311
(нежна музика)
1642
01:17:59,446 --> 01:18:01,181
трябва да тръгвам
1643
01:18:03,783 --> 01:18:06,820
- Моля те, ще останеш ли? моля
1644
01:18:06,853 --> 01:18:09,322
(птиче гукане)
1645
01:18:14,894 --> 01:18:18,031
И така, с инструмента със свободна ръка
че току-що научих,
1646
01:18:18,131 --> 01:18:20,800
ще можете да създавате
гъвкави, свободни форми
1647
01:18:20,867 --> 01:18:23,269
това ще превърне вашата рисунка
от това...
1648
01:18:23,303 --> 01:18:25,171
в това.
1649
01:18:25,839 --> 01:18:29,809
Architect Design 3D е,
по същество неограничен.
1650
01:18:29,876 --> 01:18:32,078
Това е напълно уникално,
в това, че ще ви позволи
1651
01:18:32,145 --> 01:18:33,646
да направя скица
от вашия бележник
1652
01:18:33,747 --> 01:18:35,015
и го превърна в реалност,
1653
01:18:35,081 --> 01:18:39,252
използвайки платформа, която е
директно, бързо,
1654
01:18:39,319 --> 01:18:41,287
и лесен за използване.
1655
01:18:42,555 --> 01:18:44,357
- Ами...
1656
01:18:44,424 --> 01:18:46,860
това е страхотно, Марк. Наистина.
1657
01:18:46,926 --> 01:18:49,262
Имам чувството, че имаш доста
покриваше всичко.
1658
01:18:50,130 --> 01:18:51,998
Има ли нещо друго
трябва да знаем?
1659
01:18:52,065 --> 01:18:55,235
- Не, мисля, че почти
завършва презентацията.
1660
01:18:55,301 --> 01:18:58,071
- Всъщност има...
още нещо.
1661
01:18:58,138 --> 01:18:59,706
Хм...
1662
01:18:59,806 --> 01:19:01,274
Открихме един проблем.
1663
01:19:01,307 --> 01:19:05,378
За съжаление, сложна свободна ръка
дизайните показват, че са
1664
01:19:05,412 --> 01:19:07,447
несъвместим с
шаблонът за план,
1665
01:19:07,547 --> 01:19:10,717
защото нашите платформи не го правят
работи по същия алгоритъм.
1666
01:19:10,750 --> 01:19:12,686
Но аз говорих с екипа
и поправка
1667
01:19:12,819 --> 01:19:15,155
трябва да са налични
през следващата седмица.
1668
01:19:15,221 --> 01:19:18,591
Но исках да те уведомя
че е проблем
1669
01:19:18,692 --> 01:19:20,393
и ние го адресираме.
1670
01:19:22,429 --> 01:19:24,597
- Е, това е разочароващо.
1671
01:19:25,098 --> 01:19:26,966
Но оценявам твоята честност.
1672
01:19:27,033 --> 01:19:28,902
И бих искал да знам
когато проблемът е отстранен.
1673
01:19:28,968 --> 01:19:31,304
- Абсолютно. Трябва да е скоро.
1674
01:19:31,871 --> 01:19:33,873
- Благодаря и на двамата, че влязохте.
1675
01:19:33,940 --> 01:19:36,543
- благодаря ви
- благодаря ви
1676
01:19:36,609 --> 01:19:37,944
Благодаря на всички
1677
01:19:39,946 --> 01:19:42,182
Благодаря, Емилио. ще се видим
- Пази се.
1678
01:19:45,719 --> 01:19:47,220
- Трябваше да отложиш
тази среща.
1679
01:19:47,287 --> 01:19:49,189
- Не, и ние вече бяхме похарчили
много време в режим на чернова
1680
01:19:49,255 --> 01:19:51,791
и Емилио беше непреклонен
относно двуседмичния срок.
1681
01:19:51,858 --> 01:19:54,661
Имаха нужда да видят
конкретна презентация
1682
01:19:54,728 --> 01:19:56,262
и това им дадохме.
1683
01:19:56,996 --> 01:19:59,199
- Надявам се да си прав.
За теб и за мен.
1684
01:20:00,200 --> 01:20:01,735
- И аз се надявам.
1685
01:20:01,835 --> 01:20:04,037
(лека музика)
1686
01:20:05,305 --> 01:20:06,706
- Какво мислиш?
1687
01:20:06,740 --> 01:20:09,209
- Зашеметяващо е. И замислен.
1688
01:20:10,110 --> 01:20:14,614
Толкова си отдаден
и посветени на вашия занаят.
1689
01:20:15,548 --> 01:20:19,085
Много се радвам, че реши
да остана и да свърша това.
1690
01:20:20,887 --> 01:20:23,723
Също така, съжалявам,
1691
01:20:23,823 --> 01:20:25,725
защото знам
Винаги те притискам
1692
01:20:25,825 --> 01:20:27,260
за да покажете работата си,
но това е само защото...
1693
01:20:27,360 --> 01:20:31,131
- Ще извая нещо
за галерията.
1694
01:20:32,198 --> 01:20:33,299
- Ти ще?
1695
01:20:33,333 --> 01:20:35,068
- да
(смее се)
1696
01:20:35,135 --> 01:20:37,370
- Какво те накара да се промениш
умът ти?
1697
01:20:39,439 --> 01:20:41,641
- За мен всичко
може да се подобри,
1698
01:20:41,775 --> 01:20:43,510
но...
1699
01:20:43,576 --> 01:20:48,048
Предполагам, че най-накрая
разбрах, че не става въпрос за мен.
1700
01:20:48,114 --> 01:20:49,416
- О
1701
01:20:49,449 --> 01:20:50,483
(смее се)
1702
01:20:50,550 --> 01:20:52,585
- Обичам те
- Обичам те
1703
01:20:52,652 --> 01:20:54,287
(въздиша)
1704
01:20:54,354 --> 01:20:56,423
(неясно бърборене)
1705
01:20:56,523 --> 01:20:59,025
о Здравейте, господа.
1706
01:20:59,826 --> 01:21:01,695
Как мина срещата?
1707
01:21:01,761 --> 01:21:03,496
- Ще видим.
1708
01:21:07,901 --> 01:21:10,170
Какво стои зад вас двамата?
Вие ли...
1709
01:21:10,236 --> 01:21:12,806
криеш нещо от мен там?
1710
01:21:12,906 --> 01:21:14,941
- Завърших вашата скулптура.
1711
01:21:15,008 --> 01:21:17,143
И колкото и да е смешно, използвах
1712
01:21:17,210 --> 01:21:19,713
Архитект Дизайн 3D
да го проектираме.
1713
01:21:19,813 --> 01:21:21,548
- Вие ли?
- да
1714
01:21:21,648 --> 01:21:23,917
Марк ми показа как.
1715
01:21:24,617 --> 01:21:27,253
- Хъх
1716
01:21:27,954 --> 01:21:30,290
- Надявам се да ви хареса.
1717
01:21:30,357 --> 01:21:32,058
(смее се)
1718
01:21:35,462 --> 01:21:37,330
- О...
1719
01:21:40,700 --> 01:21:42,035
Как разбра, че...
1720
01:21:42,102 --> 01:21:44,104
- Любовта ти към нея
е навсякъде.
1721
01:21:45,038 --> 01:21:46,906
И ако съм честен,
беше ми много трудно
1722
01:21:46,973 --> 01:21:49,442
да направя тази скулптура, но...
1723
01:21:49,509 --> 01:21:52,178
Какво го направи по-лесно
виждаше колко открито
1724
01:21:52,245 --> 01:21:54,280
показахте любовта си към нея.
1725
01:21:55,248 --> 01:21:58,952
- Не мога да ти кажа как...
1726
01:22:02,322 --> 01:22:03,823
Идеално е.
1727
01:22:03,857 --> 01:22:04,824
(смее се)
благодаря
1728
01:22:04,891 --> 01:22:07,494
- Разбира се, благодаря!
1729
01:22:08,595 --> 01:22:10,030
(смее се)
1730
01:22:10,096 --> 01:22:12,499
(подсмърча)
- Знам, че тя щеше да те обича.
1731
01:22:13,700 --> 01:22:15,635
Ами ще...
1732
01:22:15,735 --> 01:22:16,736
празнувайте постижението си
1733
01:22:16,870 --> 01:22:19,539
преди всички да имаме
да се върна в града?
1734
01:22:19,572 --> 01:22:20,874
- Абсолютно.
1735
01:22:20,940 --> 01:22:22,976
- Абсолютно.
(смее се)
1736
01:22:23,076 --> 01:22:26,046
Хайде, можем да празнуваме
в задния двор.
1737
01:22:29,849 --> 01:22:32,352
(лека музика)
1738
01:22:34,054 --> 01:22:36,423
- здравей
- здравей
1739
01:22:37,057 --> 01:22:39,693
- Просто исках
да ти се извиня.
1740
01:22:39,759 --> 01:22:41,127
- това е добре.
1741
01:22:41,194 --> 01:22:45,465
Всичко, което каза, беше истина,
Имах нужда да го чуя.
1742
01:22:50,437 --> 01:22:51,905
(смее се)
1743
01:22:51,971 --> 01:22:53,173
- Наистина е хубаво да се види.
1744
01:22:53,206 --> 01:22:55,842
Мисля, че Антъни може да използва
компанията.
1745
01:22:55,875 --> 01:22:57,811
- да сладко е
1746
01:22:58,578 --> 01:23:01,214
Изглежда, че наистина имат
хубаво време заедно.
1747
01:23:03,216 --> 01:23:05,552
- Чудя се дали казват
същото за нас.
1748
01:23:09,289 --> 01:23:11,791
- Наистина се радвам
ти каза истината днес.
1749
01:23:12,826 --> 01:23:14,761
- Беше правилното нещо.
1750
01:23:16,196 --> 01:23:21,234
И вашето мнение стана
много важно за мен.
1751
01:23:25,105 --> 01:23:26,539
(Антъни): Хей,
кой е готов за ядене?
1752
01:23:31,011 --> 01:23:32,045
(смее се)
1753
01:23:32,112 --> 01:23:34,247
- Спомням си, когато дадох интервю
1754
01:23:34,347 --> 01:23:36,616
Айла ще ми бъде асистент в галерията,
1755
01:23:36,683 --> 01:23:39,019
Казах: "Защо да те наема?"
1756
01:23:39,085 --> 01:23:42,288
И тя каза: „Оставете ме да планирам
едно галерийно събитие,
1757
01:23:42,355 --> 01:23:44,457
и ще ти покажа."
- Не си.
1758
01:23:44,524 --> 01:23:49,596
- Тя го направи. И тя хвърли
това перфектно, изискано парти
1759
01:23:49,662 --> 01:23:51,464
и я наех на място.
1760
01:23:51,531 --> 01:23:54,300
И тогава тя ми я показа
картини и аз съм като,
1761
01:23:54,367 --> 01:23:56,603
„Коя е тази свръхчовешка жена?
(смее се)
1762
01:23:56,636 --> 01:24:00,874
- Ами асистентът преди мен
изхвърли четките на Даниела
1763
01:24:00,940 --> 01:24:02,842
защото бяха мръсни.
(смее се)
1764
01:24:02,909 --> 01:24:05,311
И така, нейните стандарти
бяха доста ниски.
1765
01:24:05,412 --> 01:24:08,281
- Добре сега, сигурен съм
те са изключително високи.
1766
01:24:08,381 --> 01:24:09,949
- Знаеш ли, смешното е...
1767
01:24:10,016 --> 01:24:11,851
(телефон звъни)
1768
01:24:13,453 --> 01:24:14,954
- Емилио е.
1769
01:24:14,988 --> 01:24:17,090
- Предполагам, че е по-добре да го вдигнеш.
1770
01:24:18,758 --> 01:24:20,727
(телефон звъни)
1771
01:24:21,761 --> 01:24:23,396
- Ало?
- Здравей, Марк.
1772
01:24:23,463 --> 01:24:24,230
- Здравей. Ъъъ...
1773
01:24:24,264 --> 01:24:26,199
Емилио, какво мога да направя за теб?
1774
01:24:26,232 --> 01:24:28,768
(напрегната музика)
1775
01:24:35,709 --> 01:24:38,345
Направихме го. Имаме Родригес.
1776
01:24:38,478 --> 01:24:39,913
- Да!
1777
01:24:39,946 --> 01:24:42,415
(смее се)
1778
01:24:42,482 --> 01:24:44,417
- Това изисква сладолед.
1779
01:24:44,484 --> 01:24:45,485
- Ха!
1780
01:24:45,552 --> 01:24:47,721
- Поздравления,
Гордея се с теб, Марк.
1781
01:24:47,854 --> 01:24:49,189
Трудна задача
и ти го донесе у дома.
1782
01:24:49,222 --> 01:24:51,424
- Благодаря ви, че ми се доверихте.
- Е, благодаря ти.
1783
01:24:51,458 --> 01:24:54,260
Страхотно, трябва да загрея
малко крем.
1784
01:24:55,762 --> 01:24:57,397
(смее се)
1785
01:24:59,599 --> 01:25:02,402
- Радвам се за теб.
Вие заслужавате това.
1786
01:25:02,502 --> 01:25:04,871
- Е, нямаше да съм
може да го направи без теб.
1787
01:25:04,938 --> 01:25:06,106
- Това не е вярно!
1788
01:25:06,139 --> 01:25:07,941
- Вярно е!
1789
01:25:08,008 --> 01:25:11,244
На тях ти пука,
начина, по който работиш,
1790
01:25:12,078 --> 01:25:13,980
това е вдъхновяващо.
1791
01:25:14,047 --> 01:25:16,549
И честно казано,
това е малко смущаващо.
1792
01:25:16,616 --> 01:25:19,519
Наистина ти се възхищавам
и наистина те уважавам.
1793
01:25:19,652 --> 01:25:20,954
и аз...
1794
01:25:21,021 --> 01:25:23,423
Мисля, че си невероятен.
аз просто...
1795
01:25:24,324 --> 01:25:26,826
Аз... просто те обожавам.
1796
01:25:26,893 --> 01:25:28,895
- О, да?
1797
01:25:28,962 --> 01:25:32,899
- да и аз...
1798
01:25:32,999 --> 01:25:35,735
наистина бих искал
да те целуна точно сега.
1799
01:25:35,802 --> 01:25:36,936
(смее се)
1800
01:25:37,003 --> 01:25:38,538
- Е, изглеждаш
малко нервен.
1801
01:25:38,605 --> 01:25:40,473
Мислех, че си
господин уверен?
1802
01:25:40,540 --> 01:25:42,976
- Не и когато става дума за теб.
1803
01:25:43,076 --> 01:25:46,379
(романтична музика)
1804
01:26:00,927 --> 01:26:03,863
(нежна музика)
1805
01:26:08,768 --> 01:26:12,339
Субтитри: дифузни